{"id":8258,"date":"2026-10-15T12:38:34","date_gmt":"2026-10-15T12:38:34","guid":{"rendered":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/?p=8258"},"modified":"2026-10-30T11:09:03","modified_gmt":"2026-10-30T11:09:03","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/","title":{"rendered":"DREAMS OF PLANTS","raw":"DREAMS OF PLANTS"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>From 30 October, the City Gallery in Wroc\u0142aw will be transformed into a curious garden, filled with drawings, paintings, sculptures, objects and installations by artists whose creative practice extensively explores the plant world in its least obvious aspects.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:37px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The exhibition <em>Dreams of Plants<\/em> stems from a desire to do justice to the extraordinary universe of flora, which for centuries has consistently been overshadowed, in terms of significance, by the favoured realms of human and animal existence. For this reason \u2014 to bring the mysterious and still only partially understood botanical world into focus in all its distinctiveness, the exhibition seeks to highlight the similarities that connect these two realms, which turn out to be not so very different after all. It finds analogies with botanical structures and the human neural and circulatory systems, mathematical diagrams, integrated circuits and road networks. It traces the presence of plants not only across a wide range of fields of human scholarship and culture, but also in biological processes and geological phenomena.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The works of the invited artists reveal a fascination with plant matter, a remarkable material rich in both meaning and form. It is through this matter that the artists reflect on pressing social questions and explore the complex relationship between humankind and nature, reach out to events from the distant past or spin futuristic visions. In doing so, they reveal the boundless potential for meaning that flora holds.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The exhibition\u2019s curatorial approach allows chronology and temporal boundaries to dissolve. It draws on the idea of the Kunstkammer, particularly popular in the early modern period. As precursors of the modern museum, these cabinets of curiosities allowed monarchs, princes and aristocrats to display the breadth of their aesthetic and scholarly interests. Following their example, the exhibition brings together a broad spectrum of objects from diverse fields of study, without adhering to any consistent principle of collecting. Alongside nineteenth-century botanical engravings, it features geological and mineralogical specimens from museum collections<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0141ukasz Huculak, co-curator and exhibiting artist, describes the show in these words: <em>The exhibition attempts a syncretic account of how plants are present in culture and science \u2014 from botanical fossils, through allegory, symbol and plant physiology, to interspecies rivalry and floral utopias \u2014 in the spirit of the cabinet of curiosities, where scholarly truth and artistic fiction together create potential plant worlds<\/em>.<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The exhibition runs until 28 November 2026.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Artists<em>:<\/em> Justyna Ba\u015bnik, \u0141ukasz Huculak, Konrad Ju\u015bci\u0144ski, Miko\u0142aj Kowalski, Ma\u0142gorzata Pawlak, Monika Polak, Wojciech Ireneusz Sobczyk<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Curators<em>:<\/em> Katarzyna Zahorska, \u0141ukasz Huculak<\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div>\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-8258 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a title=\"Justyna Ba\u015bnik. Brugmansja, olej na p\u0142\u00f3tnie, drewniana rama, 66\u00d760 cm, 2025\" href='https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?attachment_id=8236\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Justyna-Basnik.-Brugmansja-olej-na-plotnie-drewniana-rama-66\u00d760-cm-2025-400x400.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-8236\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-8236'>\n\t\t\t\tJustyna Ba\u015bnik. Brugmansja, olej na p\u0142\u00f3tnie, drewniana rama, 66\u00d760 cm, 2025\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a title=\"Jan Bogumi\u0142 Plersch, Dafne uciekaj\u0105ca przed Apollem, sepia i o\u0142\u00f3wek na papierze, 1796, w\u0142asno\u015b\u0107 Muzeum Ksi\u0105\u017c\u0105t Lubomirskich - Oddzia\u0142 Zak\u0142adu Narodowego im. Ossoli\u0144skich we Wroc\u0142awiu. Zbi\u00f3r Pawlikowskich\" href='https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?attachment_id=8235\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Jan-Bogumil-Plersch-Dafne-uciekajaca-przed-Apollem-sepia-i-olowek-na-papierze-1796-wlasnosc-Muzeum-Ksiazat-Lubomirskich-Oddzial-Zakladu-Narodowego-im.-Ossolinskich-we-Wroclawiu.-Zbior-Pawlikowskich-400x400.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-8235\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-8235'>\n\t\t\t\tJan Bogumi\u0142 Plersch, Dafne uciekaj\u0105ca przed Apollem, sepia i o\u0142\u00f3wek na papierze, 1796, w\u0142asno\u015b\u0107 Muzeum Ksi\u0105\u017c\u0105t Lubomirskich &#8211; Oddzia\u0142 Zak\u0142adu Narodowego im. Ossoli\u0144skich we Wroc\u0142awiu. Zbi\u00f3r Pawlikowskich\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a title=\"Monika Polak, Biofalsephilia, instalacja (syntetyczne b\u0142ony, szk\u0142o, woda), wymiary zmienne, 2024-2026, fot. Monika Polak\" href='https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?attachment_id=8239\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Monika-Polak-Biofalsephilia-instalacja-syntetyczne-blony-szklo-woda-wymiary-zmienne-2024-2026-fot.-Monika-Polak-400x400.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-8239\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-8239'>\n\t\t\t\tMonika Polak, Biofalsephilia, instalacja (syntetyczne b\u0142ony, szk\u0142o, woda), wymiary zmienne, 2024-2026, fot. Monika Polak\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a title=\"Konrad Ju\u015bci\u0144ski, z cyklu Sekwencje b\u0142\u0119d\u00f3w, technika w\u0142asna, ga\u0142\u0119zie drzewa \u015bliwy, nasiona kozibrodu \u0142\u0105kowego (Tragopogon pratensis), mini monitor, wideo, wymiary orientacyjne 50 \u00d7 80 \u00d7 60 cm, 2025, fragment\" href='https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?attachment_id=8237\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Konrad-Juscinski-z-cyklu-Sekwencje-bledow-technika-wlasna-galezie-drzewa-sliwy-nasiona-kozibrodu-lakowego-Tragopogon-pratensis-mini-monitor-wideo-wymiary-orientacyjne-50-\u00d7-80-\u00d7-60-cm-2025-frag-400x400.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-8237\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-8237'>\n\t\t\t\tKonrad Ju\u015bci\u0144ski, z cyklu Sekwencje b\u0142\u0119d\u00f3w, technika w\u0142asna, ga\u0142\u0119zie drzewa \u015bliwy, nasiona kozibrodu \u0142\u0105kowego (Tragopogon pratensis), mini monitor, wideo, wymiary orientacyjne 50 \u00d7 80 \u00d7 60 cm, 2025, fragment\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a title=\"Ma\u0142gorzata Pawlak, Mutacja 6 Lustro, 2025, 25x45 cm, olej na p\u0142\u00f3tnie\" href='https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?attachment_id=8238\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Malgorzata-Pawlak-Mutacja-6-Lustro-2025-25x45-cm-olej-na-plotnie-400x400.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-8238\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-8238'>\n\t\t\t\tMa\u0142gorzata Pawlak, Mutacja 6 Lustro, 2025, 25&#215;45 cm, olej na p\u0142\u00f3tnie\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a title=\"Wojciech Ireneusz Sobczyk, Zahl XI z serii Atlas Chwast\u00f3w, rysunek, 59,00 x 46,00 cm, 2022, fot. Bartosz G\u00f3rka\" href='https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?attachment_id=8240\/'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Wojciech-Ireneusz-Sobczyk-Zahl-XI-z-serii-Atlas-Chwastow-rysunek-5900-x-4600-cm-2022-fot.-Bartosz-Gorka-400x400.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-2-8240\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-2-8240'>\n\t\t\t\tWojciech Ireneusz Sobczyk, Zahl XI z serii Atlas Chwast\u00f3w, rysunek, 59,00 x 46,00 cm, 2022, fot. Bartosz G\u00f3rka\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n","protected":false,"raw":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>From 30 October, the City Gallery in Wroc\u0142aw will be transformed into a curious garden, filled with drawings, paintings, sculptures, objects and installations by artists whose creative practice extensively explores the plant world in its least obvious aspects.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"37px\"} -->\n<div style=\"height:37px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The exhibition <em>Dreams of Plants<\/em> stems from a desire to do justice to the extraordinary universe of flora, which for centuries has consistently been overshadowed, in terms of significance, by the favoured realms of human and animal existence. For this reason \u2014 to bring the mysterious and still only partially understood botanical world into focus in all its distinctiveness, the exhibition seeks to highlight the similarities that connect these two realms, which turn out to be not so very different after all. It finds analogies with botanical structures and the human neural and circulatory systems, mathematical diagrams, integrated circuits and road networks. It traces the presence of plants not only across a wide range of fields of human scholarship and culture, but also in biological processes and geological phenomena.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The works of the invited artists reveal a fascination with plant matter, a remarkable material rich in both meaning and form. It is through this matter that the artists reflect on pressing social questions and explore the complex relationship between humankind and nature, reach out to events from the distant past or spin futuristic visions. In doing so, they reveal the boundless potential for meaning that flora holds.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The exhibition\u2019s curatorial approach allows chronology and temporal boundaries to dissolve. It draws on the idea of the Kunstkammer, particularly popular in the early modern period. As precursors of the modern museum, these cabinets of curiosities allowed monarchs, princes and aristocrats to display the breadth of their aesthetic and scholarly interests. Following their example, the exhibition brings together a broad spectrum of objects from diverse fields of study, without adhering to any consistent principle of collecting. Alongside nineteenth-century botanical engravings, it features geological and mineralogical specimens from museum collections<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0141ukasz Huculak, co-curator and exhibiting artist, describes the show in these words: <em>The exhibition attempts a syncretic account of how plants are present in culture and science \u2014 from botanical fossils, through allegory, symbol and plant physiology, to interspecies rivalry and floral utopias \u2014 in the spirit of the cabinet of curiosities, where scholarly truth and artistic fiction together create potential plant worlds<\/em>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"28px\"} -->\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The exhibition runs until 28 November 2026.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Artists<em>:<\/em> Justyna Ba\u015bnik, \u0141ukasz Huculak, Konrad Ju\u015bci\u0144ski, Miko\u0142aj Kowalski, Ma\u0142gorzata Pawlak, Monika Polak, Wojciech Ireneusz Sobczyk<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Curators<em>:<\/em> Katarzyna Zahorska, \u0141ukasz Huculak<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"51px\"} -->\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:meow-gallery\/gallery {\"images\":[{\"id\":8236},{\"id\":8235},{\"id\":8239},{\"id\":8237},{\"id\":8238},{\"id\":8240}],\"linkTo\":\"media\",\"layout\":\"masonry\"} -->\n<div>[gallery ids=\"8236,8235,8239,8237,8238,8240\" link=\"media\" layout=\"masonry\"]<\/div>\n<!-- \/wp:meow-gallery\/gallery -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->"},"excerpt":{"rendered":"<p>group exhibition<\/p>\n","protected":false,"raw":"group exhibition"},"author":1,"featured_media":8233,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pl_post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Od 30 pa\u017adziernika przestrzenie Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu przemieni\u0105 si\u0119 w osobliwy ogr\u00f3d. Wype\u0142ni\u0105 j\u0105 rysunki, obrazy, rze\u017aby, obiekty oraz prace instalacyjne artystek i artyst\u00f3w, kt\u00f3rzy w swojej tw\u00f3rczej praktyce szeroko eksploruj\u0105 ro\u015blinny \u015bwiat w jego najbardziej nieoczywistych aspektach.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"21px\"} -->\n<div style=\"height:21px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Wystawa \u201eSny ro\u015blin\u201d wyrasta z potrzeby dowarto\u015bciowania niezwyk\u0142ego uniwersum flory, kt\u00f3re przez wiele wiek\u00f3w pod wzgl\u0119dem znaczenia konsekwentnie przegrywa\u0142o z faworyzowan\u0105 ludzko-zwierz\u0119c\u0105 sfer\u0105 istnienia. Dlatego \u2013 aby m\u00f3c oswoi\u0107 tajemnicz\u0105 i wci\u0105\u017c nie do ko\u0144ca poznan\u0105 botaniczn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107 w ca\u0142ej jej specyfice - ekspozycja skupia si\u0119 na akcentowaniu podobie\u0144stw \u0142\u0105cz\u0105cych te, jak si\u0119 okazuje nie tak r\u00f3\u017cne od siebie, rzeczywisto\u015bci. Wystawa odnajduje analogie z botanicznymi strukturami w ludzkich systemach neuronalnym czy kr\u0105\u017cenia, w schematach matematycznych, w uk\u0142adach scalonych, w sieciach dr\u00f3g. \u015aledzi ona \u015blady ro\u015blinnego istnienia nie tylko w najrozmaitszych przestrzeniach naukowej i kulturowej dzia\u0142alno\u015bci cz\u0142owieka, ale tak\u017ce mi\u0119dzy innymi w procesach biologicznych czy zjawiskach geologicznych.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Prace zaproszonych do udzia\u0142u w wystawie artystek i artyst\u00f3w ujawniaj\u0105 fascynacj\u0119 wyj\u0105tkow\u0105, bogat\u0105 znaczeniowo i formalnie, ro\u015blinn\u0105 materi\u0105. Tw\u00f3rczynie i tw\u00f3rcy za jej po\u015brednictwem rozwa\u017caj\u0105 aktualne spo\u0142eczne problemy i zastanawiaj\u0105 si\u0119 nad skomplikowan\u0105 relacj\u0105 cz\u0142owieka z natur\u0105, si\u0119gaj\u0105 do odleg\u0142ych historycznie wydarze\u0144 lub snuj\u0105 futurystyczne wizje. Wskazuj\u0105 w ten spos\u00f3b na nieograniczony tre\u015bciowy potencja\u0142, kt\u00f3ry mie\u015bci w sobie flora.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Aran\u017cacyjna formu\u0142a wystawy pozwala na zatarcie w jej obr\u0119bie chronologii i czasowych granic. Nawi\u0105zuje ona do idei popularnych szczeg\u00f3lnie w epoce nowo\u017cytnej kunstkamer kt\u00f3re, jako prototypy p\u00f3\u017aniejszych muze\u00f3w, pozwala\u0142y monarchom, ksi\u0105\u017c\u0119tom czy arystokratom manifestowa\u0107 swoje szerokie estetyczne i naukowe zainteresowania. Na wz\u00f3r dawnych gabinet\u00f3w osobliwo\u015bci, ekspozycja prezentuje wymykaj\u0105ce si\u0119 zasadom kolekcjonerskiej sp\u00f3jno\u015bci, bogate spektrum obiekt\u00f3w z rozmaitych obszar\u00f3w badawczych, w\u015br\u00f3d kt\u00f3rych, obok XIX-wiecznych rycin botanicznych, znajduj\u0105 si\u0119 geologiczne i mineralogiczne muzealia.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Wsp\u00f3\u0142kurator i uczestnik pokazu, \u0141ukasz Huculak, okre\u015bla go takimi s\u0142owami: <em>Wystawa jest<\/em> <em>pr\u00f3b\u0105 synkretycznego uj\u0119cia obecno\u015bci ro\u015blin w kulturze i nauce, od botanicznych skamienia\u0142o\u015bci, przez alegorie i symbole, ro\u015blinn\u0105 fizjologi\u0119, po mi\u0119dzygatunkow\u0105 rywalizacj\u0119 i floralne utopie, w duchu gabinetu osobliwo\u015bci, w kt\u00f3rym naukowa prawda i artystyczna fikcja wsp\u00f3\u0142tworz\u0105 ro\u015blinne \u015bwiaty potencjalne.<\/em><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"36px\"} -->\n<div style=\"height:36px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Artystki i arty\u015bci: Justyna Ba\u015bnik, \u0141ukasz Huculak, Konrad Ju\u015bci\u0144ski, Miko\u0142aj Kowalski, Ma\u0142gorzata Pawlak, Monika Polak, Wojciech Ireneusz Sobczyk<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Na wystawie prezentowane b\u0119d\u0105 r\u00f3wnie\u017c obiekty z Muzeum Mineralogicznego im. Kazimierza Ma\u015blankiewicza we Wroc\u0142awiu, Zak\u0142adu Narodowego im. Ossoli\u0144skich oraz Muzeum Geologicznego im. Henryka Teisseyre we Wroc\u0142awiu.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Kuratorzy wystawy: Katarzyna Zahorska, \u0141ukasz Huculak<br><br>Ekspozycja potrwa do 28 listopada 2026 roku.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"57px\"} -->\n<div style=\"height:57px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:meow-gallery\/gallery {\"images\":[{\"id\":8236},{\"id\":8235},{\"id\":8239},{\"id\":8237},{\"id\":8238},{\"id\":8240}],\"linkTo\":\"media\",\"layout\":\"masonry\"} -->\n<div>[gallery ids=\"8236,8235,8239,8237,8238,8240\" link=\"media\" layout=\"masonry\"]<\/div>\n<!-- \/wp:meow-gallery\/gallery -->","_pl_post_name":"sny-roslin-2","_pl_post_excerpt":"wystawa zbiorowa badaj\u0105ca tajemnice botanicznego uniwersum","_pl_post_title":"Sny ro\u015blin","_en_post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>From 30 October, the City Gallery in Wroc\u0142aw will be transformed into a curious garden, filled with drawings, paintings, sculptures, objects and installations by artists whose creative practice extensively explores the plant world in its least obvious aspects.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"37px\"} -->\n<div style=\"height:37px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The exhibition <em>Dreams of Plants<\/em> stems from a desire to do justice to the extraordinary universe of flora, which for centuries has consistently been overshadowed, in terms of significance, by the favoured realms of human and animal existence. For this reason \u2014 to bring the mysterious and still only partially understood botanical world into focus in all its distinctiveness, the exhibition seeks to highlight the similarities that connect these two realms, which turn out to be not so very different after all. It finds analogies with botanical structures and the human neural and circulatory systems, mathematical diagrams, integrated circuits and road networks. It traces the presence of plants not only across a wide range of fields of human scholarship and culture, but also in biological processes and geological phenomena.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The works of the invited artists reveal a fascination with plant matter, a remarkable material rich in both meaning and form. It is through this matter that the artists reflect on pressing social questions and explore the complex relationship between humankind and nature, reach out to events from the distant past or spin futuristic visions. In doing so, they reveal the boundless potential for meaning that flora holds.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The exhibition\u2019s curatorial approach allows chronology and temporal boundaries to dissolve. It draws on the idea of the Kunstkammer, particularly popular in the early modern period. As precursors of the modern museum, these cabinets of curiosities allowed monarchs, princes and aristocrats to display the breadth of their aesthetic and scholarly interests. Following their example, the exhibition brings together a broad spectrum of objects from diverse fields of study, without adhering to any consistent principle of collecting. Alongside nineteenth-century botanical engravings, it features geological and mineralogical specimens from museum collections<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\u0141ukasz Huculak, co-curator and exhibiting artist, describes the show in these words: <em>The exhibition attempts a syncretic account of how plants are present in culture and science \u2014 from botanical fossils, through allegory, symbol and plant physiology, to interspecies rivalry and floral utopias \u2014 in the spirit of the cabinet of curiosities, where scholarly truth and artistic fiction together create potential plant worlds<\/em>.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"28px\"} -->\n<div style=\"height:28px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The exhibition runs until 28 November 2026.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Artists<em>:<\/em> Justyna Ba\u015bnik, \u0141ukasz Huculak, Konrad Ju\u015bci\u0144ski, Miko\u0142aj Kowalski, Ma\u0142gorzata Pawlak, Monika Polak, Wojciech Ireneusz Sobczyk<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Curators<em>:<\/em> Katarzyna Zahorska, \u0141ukasz Huculak<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"51px\"} -->\n<div style=\"height:51px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:meow-gallery\/gallery {\"images\":[{\"id\":8236},{\"id\":8235},{\"id\":8239},{\"id\":8237},{\"id\":8238},{\"id\":8240}],\"linkTo\":\"media\",\"layout\":\"masonry\"} -->\n<div>[gallery ids=\"8236,8235,8239,8237,8238,8240\" link=\"media\" layout=\"masonry\"]<\/div>\n<!-- \/wp:meow-gallery\/gallery -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"group exhibition","_en_post_title":"DREAMS OF PLANTS","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[5,4],"tags":[239,26],"class_list":["post-8258","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aktualne","category-wystawy","tag-sny-roslin","tag-wystawa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Sny ro\u015blin - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sny ro\u015blin - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"wystawa zbiorowa badaj\u0105ca tajemnice botanicznego uniwersum\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-15T12:38:34+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-30T11:09:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MATERIALY-INTERNETOWE-640_340-2.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\",\"name\":\"Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MATERIALY-INTERNETOWE-640_340-2.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MATERIALY-INTERNETOWE-640_340-2.png\",\"width\":640,\"height\":340,\"caption\":\"baner wystawy Sny ro\\u015blin\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/\",\"name\":\"Sny ro\\u015blin - Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-10-15T12:38:34+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-30T11:09:03+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"DREAMS OF PLANTS\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/galeriamiejska.pl\"],\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sny ro\u015blin - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Sny ro\u015blin - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","og_description":"wystawa zbiorowa badaj\u0105ca tajemnice botanicznego uniwersum","og_url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/","og_site_name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","article_published_time":"2026-10-15T12:38:34+00:00","article_modified_time":"2026-10-30T11:09:03+00:00","og_image":[{"width":640,"height":340,"filesize":136575,"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MATERIALY-INTERNETOWE-640_340-2.png","path":"\/autoinstalator\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MATERIALY-INTERNETOWE-640_340-2.png","size":"full","id":8233,"alt":"","pixels":217600,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/","name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":""},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/#primaryimage","inLanguage":"","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MATERIALY-INTERNETOWE-640_340-2.png","contentUrl":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/MATERIALY-INTERNETOWE-640_340-2.png","width":640,"height":340,"caption":"baner wystawy Sny ro\u015blin"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/#webpage","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/","name":"Sny ro\u015blin - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-10-15T12:38:34+00:00","dateModified":"2026-10-30T11:09:03+00:00","author":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/sny-roslin-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"DREAMS OF PLANTS"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo","inLanguage":"","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/galeriamiejska.pl"],"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8258","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8258"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8258\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8288,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8258\/revisions\/8288"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8258"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8258"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8258"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}