{"id":7983,"date":"2026-07-10T10:52:17","date_gmt":"2026-07-10T10:52:17","guid":{"rendered":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/?p=7983"},"modified":"2026-07-10T10:52:18","modified_gmt":"2026-07-10T10:52:18","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":8000,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pl_post_content":"\n

24 lipca publiczno\u015b\u0107 Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu b\u0119dzie \u015bwiadkiem zrealizowanego w ramach wystawy Materia i to\u017csamo\u015b\u0107<\/em>, niezwyk\u0142ego pokazu dw\u00f3ch autonomicznych postaw artystycznych, kt\u00f3rych punktem wsp\u00f3lnym jest bogate i wielokierunkowe czerpanie z malarskiej tradycji.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wernisa\u017c po\u0142\u0105czony z koncertem (Agata Przy\u0142ucka \u2013 fagot, Jurii Fedorkiv \u2013 fagot \/ pod opiek\u0105 artystyczn\u0105 dr hab. Katarzyna Zdybel-Nam) odb\u0119dzie si\u0119 23 lipca (czwartek) o godzinie 18:00.<\/p>\n\n\n\n

Natasza Mirak (Kamila Szadaj) w swojej tw\u00f3rczo\u015bci si\u0119ga po dziedzictwo dawnych mistrz\u00f3w, portretu, ikony, secesyjnej dekoracyjno\u015bci oraz realizmu magicznego, splataj\u0105c wszystkie te wp\u0142ywy i inspiracje w eklektycznej, malarskiej strukturze. Centralnym punktem jej obraz\u00f3w jest posta\u0107 kobieca w swoim steatralizowanym \u2013 zbudowanym na kostiumie, rekwizycie, ozdobie \u2013 wymiarze. Cho\u0107 bohaterki Mirak stylizowane s\u0105 na damy z minionych epok, artystka nierzadko wpisuje je w aktualny cywilizacyjny kontekst, zestawiaj\u0105c je z fragmentami dzisiejszego pejza\u017cu miejskiego, technologicznymi akcesoriami czy elementami kultury masowej. Przerzucaj\u0105c pomost pomi\u0119dzy wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 a przesz\u0142o\u015bci\u0105, malarka odnosi si\u0119 do uniwersalnego do\u015bwiadczenia kobieco\u015bci. W szerszej optyce natomiast, malarka zadaje pytania o znaczenie malarstwa dzisiaj - w epoce triumfu technologii, nadprodukcji obrazu i nieustannego cytowania.<\/p>\n\n\n\n

Daniel Krysta z kolei otwarcie czerpie z hiperralizmu, malarstwa materii oraz tradycji martwych natur, konstruuj\u0105c z tych odniesie\u0144 w\u0142asn\u0105 formu\u0142\u0119 malarsk\u0105. W jego - budowanych na zabiegu redukcji - obrazach technologiczny detal zostaje odseparowany od swojej u\u017cytkowej funkcji i wprowadzony w niemal metafizyczny obszar ciszy. W ten spos\u00f3b malarz wydobywa z codzienno\u015bci jej banalny element, by uchwyci\u0107 go jako og\u00f3lny symbol \u015bwiata skonstruowanego przez cz\u0142owieka. Za t\u0105 strategi\u0105 malarsk\u0105 kryje si\u0119 pytanie o to, czy w \u015bwiecie maszyn wci\u0105\u017c jeszcze mo\u017cna odnale\u017a\u0107 do\u015bwiadczenie duchowe.<\/p>\n\n\n\n

Obie praktyki artystyczne bardzo r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 swoj\u0105 si\u0142\u0105 oddzia\u0142ywania. Sztuka Krysty osadza si\u0119 w ciszy, za\u015b Mirak \u2013 w wielog\u0142osie, jednak wsp\u00f3lnym d\u0105\u017ceniem obojga tw\u00f3rc\u00f3w jest ugruntowanie malarstwa w jego historycznych \u017ar\u00f3d\u0142ach, a przez to \u2013 przywr\u00f3cenie mu powagi widzenia.<\/p>\n\n\n\n

O r\u00f3\u017cnicach i podobie\u0144stwach istniej\u0105cych pomi\u0119dzy tw\u00f3rczymi strategiami obojga artyst\u00f3w bardzo trafnie pisze w tek\u015bcie katalogowym Robert Gaw\u0142owski: Krysta szuka granicy, na kt\u00f3rej obraz przedmiotu traci swoj\u0105 oczywisto\u015b\u0107 i zaczyna oddzia\u0142ywa\u0107 sam\u0105 swoj\u0105 obecno\u015bci\u0105. Mirak szuka granicy, za kt\u00f3r\u0105 przedstawienie traci niewinno\u015b\u0107 i ujawnia w\u0142asn\u0105 teatralno\u015b\u0107. Mo\u017cna wi\u0119c powiedzie\u0107, \u017ce te dwie postawy tworz\u0105 rodzaj dyptyku. Po jednej stronie znajduje si\u0119 rzecz \u2013 skupiona, techniczna, od\u0142\u0105czona od funkcji, poddana ciszy. Po drugiej maska \u2013 \u015bwietlista, wielowarstwowa, historyczna, \u015bwiadoma gry spojrze\u0144. Rzecz Krysty i maska Mirak m\u00f3wi\u0105 innymi j\u0119zykami, ale obie broni\u0105 tego samego: prawa obrazu do tajemnicy. I mo\u017ce w\u0142a\u015bnie dlatego ich malarstwo, tak r\u00f3\u017cne w tonacji, spotyka si\u0119 w jednym rozpoznaniu: obraz jest naj\u017cywszy wtedy, gdy nie wyja\u015bnia \u015bwiata do ko\u0144ca, lecz zostawia w nim miejsce, w kt\u00f3rym rzecz zaczyna milcze\u0107 znacz\u0105co, a maska patrzy d\u0142u\u017cej ni\u017c twarz.<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ekspozycja potrwa do 26 sierpnia 2026 roku.<\/p>\n\n\n\n

Kurator wystawy: Miros\u0142aw Jasi\u0144ski<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Natasza Mirak, Pomi\u0119dzy przyp\u0142ywami, olej na p\u0142\u00f3tnie, 30x30 cm, 2025<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Natasza Mirak, Kwiat Lotosu, olej na p\u0142\u00f3tnie, 80x100 cm, 2024<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Natasza Mirak, Gdzie\u015b tam, olej na p\u0142\u00f3tnie, technika w\u0142asna, 150 x 80 cm, 2024<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Daniel Krysta, GR76, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 70x50cm, 2022<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Daniel Krysta, Instrument 9, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 100x70cm, 2024<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Daniel Krysta, RG65, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 100x140cm, 2021<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","_pl_post_name":"natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc","_pl_post_excerpt":"wystawa malarstwa","_pl_post_title":"Natasza Mirak (Kamila Szadaj) i Daniel Krysta\/ Materia i to\u017csamo\u015b\u0107","_en_post_content":"","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[7,4],"tags":[232,31,231,55,230,26],"class_list":["post-7983","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nadchodzace","category-wystawy","tag-daniel-krysta","tag-galeria-miejska-we-wroclawiu","tag-kamila-szadaj","tag-malarstwo","tag-natasza-mirak","tag-wystawa"],"yoast_head":"\nNatasza Mirak (Kamila Szadaj) i Daniel Krysta\/ Materia i to\u017csamo\u015b\u0107 - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Natasza Mirak (Kamila Szadaj) i Daniel Krysta\/ Materia i to\u017csamo\u015b\u0107 - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"wystawa malarstwa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-10T10:52:17+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-10T10:52:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/zdjecie-na-www-Galerii-MiejskiejBEZ-TEKSTU.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"641\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"341\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\",\"name\":\"Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/zdjecie-na-www-Galerii-MiejskiejBEZ-TEKSTU.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/zdjecie-na-www-Galerii-MiejskiejBEZ-TEKSTU.jpg\",\"width\":641,\"height\":341},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/\",\"name\":\"Natasza Mirak (Kamila Szadaj) i Daniel Krysta\/ Materia i to\\u017csamo\\u015b\\u0107 - Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-07-10T10:52:17+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-10T10:52:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Natasza Mirak (Kamila Szadaj) i Daniel Krysta\/ Materia i to\\u017csamo\\u015b\\u0107\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/galeriamiejska.pl\"],\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Natasza Mirak (Kamila Szadaj) i Daniel Krysta\/ Materia i to\u017csamo\u015b\u0107 - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Natasza Mirak (Kamila Szadaj) i Daniel Krysta\/ Materia i to\u017csamo\u015b\u0107 - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","og_description":"wystawa malarstwa","og_url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/","og_site_name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","article_published_time":"2026-07-10T10:52:17+00:00","article_modified_time":"2026-07-10T10:52:18+00:00","og_image":[{"width":641,"height":341,"filesize":200326,"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/zdjecie-na-www-Galerii-MiejskiejBEZ-TEKSTU.jpg","path":"\/autoinstalator\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/zdjecie-na-www-Galerii-MiejskiejBEZ-TEKSTU.jpg","size":"full","id":8000,"alt":"","pixels":218581,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/","name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":""},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/#primaryimage","inLanguage":"","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/zdjecie-na-www-Galerii-MiejskiejBEZ-TEKSTU.jpg","contentUrl":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/zdjecie-na-www-Galerii-MiejskiejBEZ-TEKSTU.jpg","width":641,"height":341},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/#webpage","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/","name":"Natasza Mirak (Kamila Szadaj) i Daniel Krysta\/ Materia i to\u017csamo\u015b\u0107 - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-07-10T10:52:17+00:00","dateModified":"2026-07-10T10:52:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/#breadcrumb"},"inLanguage":"","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/natasza-mirak-kamila-szadaj-i-daniel-krysta-materia-i-tozsamosc\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Natasza Mirak (Kamila Szadaj) i Daniel Krysta\/ Materia i to\u017csamo\u015b\u0107"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo","inLanguage":"","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/galeriamiejska.pl"],"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7983","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7983"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7983\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8001,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7983\/revisions\/8001"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8000"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7983"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7983"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7983"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}