{"id":7853,"date":"2026-05-12T12:08:48","date_gmt":"2026-05-12T12:08:48","guid":{"rendered":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/?p=7853"},"modified":"2026-05-12T15:08:59","modified_gmt":"2026-05-12T15:08:59","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":7854,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pl_post_content":"\n

Od 22 maja publiczno\u015b\u0107 Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu b\u0119dzie mia\u0142a szans\u0119 uczestniczy\u0107 w mistycznym spektaklu koloru i \u015bwiat\u0142a \u2013 przestrze\u0144 instytucji wype\u0142ni\u0105 obrazy i papiery Normalna Smu\u017cniaka.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wernisa\u017c odb\u0119dzie si\u0119 21 maja (czwartek) o godzinie 18:00.<\/p>\n\n\n\n

Punktem odniesienia dla prezentowanej na wystawie \u201eKarmazynowy w\u0119drowiec\u201d cz\u0119\u015bci tw\u00f3rczo\u015bci malarza na co dzie\u0144 zwi\u0105zanego z wroc\u0142awsk\u0105 Akademi\u0105 Sztuk Pi\u0119knych jest szeroko rozumiana barokowa wra\u017cliwo\u015b\u0107. Najpe\u0142niej wyra\u017ca si\u0119 ona u Smu\u017cniaka w mnogo\u015bci dialoguj\u0105cych ze sob\u0105 motyw\u00f3w, znak\u00f3w i aluzji, ornamentacyjnym traktowaniu formy, bogactwie barwy i \u015bwiat\u0142a, kompozycyjnej otwarto\u015bci, przestrzenno\u015bci budowanej kolorem oraz nieokie\u0142znanej ekspresji. Kurator wystawy, Miros\u0142aw Jasi\u0144ski, pisze o jego sztuce w ten spos\u00f3b: U Smu\u017cniaka szczeg\u00f3lnie wa\u017cne jest \u2013 charakterystyczne dla arsena\u0142u \u015brodk\u00f3w barokowych \u2013 poszukiwanie przestrzeni w obrazie, osi\u0105gane poprzez przenikaj\u0105ce si\u0119 i wzajemnie oddzia\u0142uj\u0105ce barwy, podporz\u0105dkowane nadrz\u0119dnego efektowi przestrzennemu. W podej\u015bciu do praktyki malarskiej Smu\u017cniak zdaje si\u0119 zmierza\u0107 ku przekroczeniu czysto wizualnego ogl\u0105du obrazu. Akcent przesuwa si\u0119 z samego \u201ewidzenia\u201d na dynamiczn\u0105, niemal sensualn\u0105- dotykow\u0105 \u2013 energi\u0119 aktu tw\u00f3rczego, \u0142\u0105cz\u0105c\u0105 to, co powstaje z jego tw\u00f3rc\u0105.<\/em><\/p>\n\n\n\n

W swoich dzie\u0142ach malarz wykorzystuje ca\u0142y zr\u00f3\u017cnicowany arsena\u0142 bezpo\u015brednich inspiracji. W\u015br\u00f3d nich czo\u0142owe miejsce zajmuj\u0105 wn\u0119trza \u015bl\u0105skich barokowych bazylik i ko\u015bcio\u0142\u00f3w, kt\u00f3re dla Smu\u017cniaka staj\u0105 si\u0119 nie tylko odniesieniem stylistycznym czy wra\u017ceniowym impulsem, ale tak\u017ce buduj\u0105 metafizyczno-duchowe zaplecze jego sztuki. Miros\u0142aw Jasi\u0144ski, zwracaj\u0105c uwag\u0119 na blisk\u0105 dzia\u0142alno\u015bci malarza ide\u0119 ci\u0105g\u0142o\u015bci sztuki, podkre\u015bla: Nawi\u0105zanie do barokowej sztuki \u015al\u0105ska w tw\u00f3rczo\u015bci Normana Smu\u017cniaka odwo\u0142uj\u0105 si\u0119 do epoki, w kt\u00f3rej architektura, rze\u017aba i malarstwo sytuowa\u0142y sztuk\u0119 regionu w najwy\u017cszych rejestrach sztuki europejskiej.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Obfito\u015b\u0107 zawartych w obrazach Smu\u017cniaka odniesie\u0144 buduje r\u00f3wnie\u017c palimpsestowo\u015b\u0107 jego dzie\u0142, na kt\u00f3r\u0105 du\u017cy wp\u0142yw ma r\u00f3wnie\u017c sam proces tw\u00f3rczy, nierzadko dopuszczaj\u0105cy nieustanne przepoczwarzanie si\u0119 obraz\u00f3w na przestrzeni miesi\u0119cy, a nawet lat. W ten spos\u00f3b, \u015bci\u015ble wpisane w kompozycje pracy, zapisane gotykiem sentencje ze starego niemieckiego modlitewnika, nierzadko przes\u0142oni\u0119te zostaj\u0105 \u015bladami tw\u00f3rczego dzia\u0142ania, rozmywaj\u0105c si\u0119 w malarskiej materii.<\/p>\n\n\n\n

Ekspozycja potrwa do 20 czerwca 2026.<\/p>\n\n\n\n

Kurator wystawy: Miros\u0142aw Jasi\u0144ski<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Norman Smu\u017cniak, MY\u015aLI POZBIERANE O \u015aWICIE, 100x70 cm. akryl, tusz akrylowy na brystolu, 2025<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Norman Smu\u017cniak, FALA, 100x70 cm. akryl, tusze akrylowe na brystolu, 2024<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Norman Smu\u017cniak, RESZTKI ZAPACH\u00d3W DNIA, 100x70 cm. akryl, tusz akrylowy na brystolu, 2024<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"<\/a>
Norman Smu\u017cniak, ABEND, 100x200 cm. akryl, olej na p\u0142\u00f3tnie bawe\u0142nianym, 2026<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","_pl_post_name":"norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec","_pl_post_excerpt":"wystawa indywidualna malarstwa","_pl_post_title":"Norman Smu\u017cniak \/ Karmazynowy w\u0119drowiec","_en_post_content":"","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[7,4],"tags":[],"class_list":["post-7853","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nadchodzace","category-wystawy"],"yoast_head":"\nNorman Smu\u017cniak \/ Karmazynowy w\u0119drowiec - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Norman Smu\u017cniak \/ Karmazynowy w\u0119drowiec - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"wystawa indywidualna malarstwa\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-12T12:08:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-12T15:08:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/galeria-miejska_640x340-px.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\",\"name\":\"Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/galeria-miejska_640x340-px.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/galeria-miejska_640x340-px.png\",\"width\":640,\"height\":340,\"caption\":\"Norman Smu\\u017cniak Karmazynowy w\\u0119drowiec\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/\",\"name\":\"Norman Smu\\u017cniak \/ Karmazynowy w\\u0119drowiec - Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2026-05-12T12:08:48+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-12T15:08:59+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Norman Smu\\u017cniak \/ Karmazynowy w\\u0119drowiec\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/galeriamiejska.pl\"],\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Norman Smu\u017cniak \/ Karmazynowy w\u0119drowiec - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Norman Smu\u017cniak \/ Karmazynowy w\u0119drowiec - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","og_description":"wystawa indywidualna malarstwa","og_url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/","og_site_name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","article_published_time":"2026-05-12T12:08:48+00:00","article_modified_time":"2026-05-12T15:08:59+00:00","og_image":[{"width":640,"height":340,"filesize":26240,"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/galeria-miejska_640x340-px.png","path":"\/autoinstalator\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/galeria-miejska_640x340-px.png","size":"full","id":7854,"alt":"","pixels":217600,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/","name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":""},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/#primaryimage","inLanguage":"","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/galeria-miejska_640x340-px.png","contentUrl":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/galeria-miejska_640x340-px.png","width":640,"height":340,"caption":"Norman Smu\u017cniak Karmazynowy w\u0119drowiec"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/#webpage","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/","name":"Norman Smu\u017cniak \/ Karmazynowy w\u0119drowiec - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/#primaryimage"},"datePublished":"2026-05-12T12:08:48+00:00","dateModified":"2026-05-12T15:08:59+00:00","author":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/#breadcrumb"},"inLanguage":"","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/norman-smuzniak-karmazynowy-wedrowiec\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Norman Smu\u017cniak \/ Karmazynowy w\u0119drowiec"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo","inLanguage":"","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/galeriamiejska.pl"],"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7853"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7877,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7853\/revisions\/7877"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7854"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7853"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}