{"id":7136,"date":"2025-03-31T15:15:23","date_gmt":"2025-03-31T15:15:23","guid":{"rendered":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/?p=7136"},"modified":"2025-05-09T07:50:42","modified_gmt":"2025-05-09T07:50:42","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/","title":{"rendered":"Barbara Zworska-Raziuk\/ Secretions of Art and Life","raw":"Barbara Zworska-Raziuk\/ Secretions of Art and Life"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>On 11th April, the City Gallery will fill up with the works of Barbara Zworska-Raziuk, an artist whose dual use of glass and ceramics serves as a starting point for reflecting on the fundamental dualities that shape our reality.<\/strong><br><br>Barbara Zworska-Raziuk (1959\u20132019) graduated from the Faculty of Ceramics and Glass at the State Higher School of Fine Arts in Wroc\u0142aw in 1984. She began working there in 1985, first as an assistant to Wojciech Wilkowski in the Glass Design Studio, later becoming an associate professor. From 2009, she led the Second Studio of Artistic Glass, and in 2015, she was awarded the title of Professor of Fine Arts.<br>Zworska-Raziuk\u2019s work consistently explored two central themes. The first, rooted in the tradition of sculptural portraiture, focused on the human experience \u2013 its emotions, longings, and joys. Her glass busts, placed on ceramic pedestals, are often enveloped in a symbolic, almost sacred aura of reflective silence and contemplation. The second theme drew inspiration from mineralogical forms such as geodes, druses, and secretions. Here, the dynamic, pulsating structures of glass are balanced by the raw solidity of ceramic blocks.<br><br>Although her art references tangible forms drawn from the material world, these serve as a gateway to reflection on abstract and elusive concepts. One of them is time. Through the themes undertaken in her work, Zworska-Raziuk contrasts human, anthropological time with the vast, cosmic timescales beyond human perception. Her work is deeply rooted in duality: lightness balanced by weight, movement by stillness, luminosity by shadow, and fragility by resilience.<br><br>Reflecting on the duality in Zworska-Raziuk\u2019s work \u2013 extending far beyond form or creative material, exhibition curator Miros\u0142aw Jasi\u0144ski writes: <em>From the beginning, Barbara Zworska-Raziuk\u2019s glass art has sought to combine what is concrete (like clay) and spiritual, like light penetrating through a pane of glass. It is an interplay of matter and spirit, of the earthly and the unearthly, concrete and illusory \u2013 related to what is readable and unreadable in humans. Just as secretions crystallise within rock crevices, so too does creativity, and even life itself \u2013 it seek its own space. To be complete, to resonate, to have depth and have another side, it requires an opposite \u2013 the raw structure of earthly matter, clay. It is a formula found in nature: stone and ice, water and sand, brightness and darkness.<\/em><br><br>The opening of the exhibition, accompanied by a concert from Lidia Grzanka-Urbaniak, will take place on Thursday, 10th April, at 6:00 pm.<br><br>The exhibition is open to the public until 8th May 2025.<br><br>Curator: Miros\u0142aw Jasi\u0144ski<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Relacja filmowa z wernisa\u017cu wystawy &quot;Barbara Zworska-Raziuk \/ Sekrecje sztuki i \u017cycia&quot;\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/d1qOyr_A7h8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<div style=\"height:37px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7138\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-300x225.jpg 300w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-768x576.jpg 768w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-1600x1200.jpg 1600w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Drusa, glued sodium &#8211; potassium glass, cut, polished, grog with porcelain, H 30 cm, 2011<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7141\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-300x200.jpg 300w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-768x512.jpg 768w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-1600x1067.jpg 1600w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-2048x1365.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Skreaming, glass float cut polish polished, fireclay ceramics colored, H38 \u00d7 L55 \u00d7 B35, 1988<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"886\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm-886x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7140\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm-886x1024.jpg 886w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm-260x300.jpg 260w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm-768x888.jpg 768w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm-1600x1849.jpg 1600w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm-1329x1536.jpg 1329w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm-1772x2048.jpg 1772w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm.jpg 1944w\" sizes=\"auto, (max-width: 886px) 100vw, 886px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, City moon, glass float cut polish polished, fireclay ceramics, H 47 cm<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-scaled.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"768\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7139\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-300x225.jpg 300w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-768x576.jpg 768w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-1600x1200.jpg 1600w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Grey geode, glass float cut polish polished, colored fireclay ceramics, H 20cm<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false,"raw":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>On 11th April, the City Gallery will fill up with the works of Barbara Zworska-Raziuk, an artist whose dual use of glass and ceramics serves as a starting point for reflecting on the fundamental dualities that shape our reality.<\/strong><br><br>Barbara Zworska-Raziuk (1959\u20132019) graduated from the Faculty of Ceramics and Glass at the State Higher School of Fine Arts in Wroc\u0142aw in 1984. She began working there in 1985, first as an assistant to Wojciech Wilkowski in the Glass Design Studio, later becoming an associate professor. From 2009, she led the Second Studio of Artistic Glass, and in 2015, she was awarded the title of Professor of Fine Arts.<br>Zworska-Raziuk\u2019s work consistently explored two central themes. The first, rooted in the tradition of sculptural portraiture, focused on the human experience \u2013 its emotions, longings, and joys. Her glass busts, placed on ceramic pedestals, are often enveloped in a symbolic, almost sacred aura of reflective silence and contemplation. The second theme drew inspiration from mineralogical forms such as geodes, druses, and secretions. Here, the dynamic, pulsating structures of glass are balanced by the raw solidity of ceramic blocks.<br><br>Although her art references tangible forms drawn from the material world, these serve as a gateway to reflection on abstract and elusive concepts. One of them is time. Through the themes undertaken in her work, Zworska-Raziuk contrasts human, anthropological time with the vast, cosmic timescales beyond human perception. Her work is deeply rooted in duality: lightness balanced by weight, movement by stillness, luminosity by shadow, and fragility by resilience.<br><br>Reflecting on the duality in Zworska-Raziuk\u2019s work \u2013 extending far beyond form or creative material, exhibition curator Miros\u0142aw Jasi\u0144ski writes: <em>From the beginning, Barbara Zworska-Raziuk\u2019s glass art has sought to combine what is concrete (like clay) and spiritual, like light penetrating through a pane of glass. It is an interplay of matter and spirit, of the earthly and the unearthly, concrete and illusory \u2013 related to what is readable and unreadable in humans. Just as secretions crystallise within rock crevices, so too does creativity, and even life itself \u2013 it seek its own space. To be complete, to resonate, to have depth and have another side, it requires an opposite \u2013 the raw structure of earthly matter, clay. It is a formula found in nature: stone and ice, water and sand, brightness and darkness.<\/em><br><br>The opening of the exhibition, accompanied by a concert from Lidia Grzanka-Urbaniak, will take place on Thursday, 10th April, at 6:00 pm.<br><br>The exhibition is open to the public until 8th May 2025.<br><br>Curator: Miros\u0142aw Jasi\u0144ski<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/d1qOyr_A7h8?si=AvPBujRB6KGA0HV2\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"youtube\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/d1qOyr_A7h8?si=AvPBujRB6KGA0HV2\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"37px\"} -->\n<div style=\"height:37px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7138,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-scaled.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7138\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Drusa, glued sodium - potassium glass, cut, polished, grog with porcelain, H 30 cm, 2011<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7141,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-scaled.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7141\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Skreaming, glass float cut polish polished, fireclay ceramics colored, H38 \u00d7 L55 \u00d7 B35, 1988<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7140,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm-886x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7140\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, City moon, glass float cut polish polished, fireclay ceramics, H 47 cm<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7139,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-scaled.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7139\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Grey geode, glass float cut polish polished, colored fireclay ceramics, H 20cm<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->"},"excerpt":{"rendered":"<p>artistic glass &#8211; solo exhibition<\/p>\n","protected":false,"raw":"artistic glass - solo exhibition"},"author":1,"featured_media":7144,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pl_post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>11 kwietnia przestrzenie Galerii Miejskiej wype\u0142ni\u0105 si\u0119 pracami Barbary Zworskiej-Raziuk, kt\u00f3rych dwoista \u2013 szklano-ceramiczna \u2013 materia stanowi punkt wyj\u015bcia do rozwa\u017ca\u0144 nad esencjonalnymi dualizmami, na kt\u00f3rych opiera si\u0119 nasza rzeczywisto\u015b\u0107.<\/strong> <\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"25px\"} -->\n<div style=\"height:25px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/d1qOyr_A7h8?si=AvPBujRB6KGA0HV2\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"youtube\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/d1qOyr_A7h8?si=AvPBujRB6KGA0HV2\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><br>Barbara Zworska-Raziuk (1959-2019) w 1984 roku uko\u0144czy\u0142a Wydzia\u0142 Ceramiki i Szk\u0142a Pa\u0144stwowej Wy\u017cszej Szko\u0142y Sztuk Plastycznych we Wroc\u0142awiu, gdzie od 1985 roku pracowa\u0142a \u2013 najpierw jako asystentka Wojciecha Wilkowskiego w Pracowni Projektowania Szk\u0142a, potem jako adiunktka. Od 2009 roku kierowa\u0142a natomiast II Pracowni\u0105 Szk\u0142a Artystycznego. W 2015 roku uzyska\u0142a tytu\u0142 naukowy profesora sztuk plastycznych.<br><br>W swojej tw\u00f3rczo\u015bci Zworska-Raziuk od zawsze eksplorowa\u0142a dwa g\u0142\u00f3wne obszary tematyczne. Pierwszy z nich, czerpi\u0105c z tradycji rze\u017abiarskiego portretu, skupia\u0142 si\u0119 na cz\u0142owieku ze wszystkimi jego emocjami, t\u0119sknotami i rado\u015bciami. Symboliczno-metaforyczna aura otaczaj\u0105ca szklane, umiejscowione na ceramicznych coko\u0142ach popiersia, zyskuje niekiedy wr\u0119cz sakralny wymiar pe\u0142nego refleksji wyciszenia i skupienia. Drugi obszar tematyczny zwi\u0105zany jest z formami mineralogicznymi: geodami, druzami, sekrecjami. Dynamika rozwibrowanych szklanych struktur harmonizowana jest tutaj statyk\u0105 surowych, ceramicznych bry\u0142.<br><br>Cho\u0107 artystka odwo\u0142uje si\u0119 w swojej sztuce do widzialnych, bezpo\u015brednio wzi\u0119tych z materialnego \u015bwiata form, w rzeczywisto\u015bci s\u0142u\u017c\u0105 jej one jako pretekst do refleksji nad zagadnieniami abstrakcyjnymi, trudnymi do uchwycenia. Jednym z nich jest czas. Poprzez podejmowane tematy w swojej tw\u00f3rczo\u015bci Zworska-Raziuk, na zasadzie opozycji, przywo\u0142uje czas w wymiarze antropologicznym oraz czas wymykaj\u0105cy si\u0119 ludzkiej perspektywie, podlegaj\u0105cy miarom kosmicznym. Prace artystki w ogromnej mierze budowane s\u0105 zreszt\u0105 przez dualizmy \u2013 lekko\u015b\u0107 r\u00f3wnowa\u017cona jest ci\u0119\u017cko\u015bci\u0105, ruch statyk\u0105, \u015bwietlisto\u015b\u0107 ciemno\u015bci\u0105, a krucho\u015b\u0107 solidno\u015bci\u0105.<br><br>O dwoisto\u015bci wykraczaj\u0105cej w dzie\u0142ach Zworskiej-Raziuk daleko poza kwestie formy czy materii tw\u00f3rczej, kurator wystawy Miros\u0142aw Jasi\u0144ski pisze w ten spos\u00f3b: <em>Szklarska tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Barbary Zworskiej-Raziuk ju\u017c od pocz\u0105tku poszukiwa\u0142a tego co z jednej strony jest konkretne (jak glina) a z drugiej uduchowione jak \u015bwiat\u0142o przenikaj\u0105ce przez tafl\u0119 szk\u0142a. To pogranicze materii i ducha, ziemsko\u015bci i nieziemsko\u015bci, konkretno\u015bci i iluzji \u2013 dotycz\u0105ce tego, co w cz\u0142owieku czytelne i nieczytelne. I tak jak sekrecje to krystalizuj\u0105ca si\u0119 materia w pustej przestrzeni ska\u0142 lub szczelin, tak samo mo\u017cna to odnie\u015b\u0107 do tw\u00f3rczo\u015bci, a nawet \u017cycia, szukaj\u0105cego swojej w\u0142asnej przestrzeni w \u015bwiecie. By by\u0142o sko\u0144czone, by brzmia\u0142o, mia\u0142o drug\u0105 stron\u0119, potrzebuje przeciwstawie\u0144stwa \u2013 surowej struktury ziemskiej materii \u2013 gliny. To formu\u0142a wzi\u0119ta z natury: kamie\u0144 i l\u00f3d, woda i piasek, jasno\u015b\u0107 i mrok.<\/em><br><br>Ekspozycj\u0119 mo\u017cna ogl\u0105da\u0107 do 8 maja 2025.<br><br>Kurator: Miros\u0142aw Jasi\u0144ski<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"34px\"} -->\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7138,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-scaled.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7138\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Druza \u2013 rok 2011, szk\u0142o sodowo-potasowe, ci\u0119te, szlifowane, klejone i glina szamotowa z porcelan\u0105, wys. 30 cm<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7141,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-scaled.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7141\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Krzycz\u0105ca, szk\u0142o float ci\u0119te szlifowane,ceramika szamot barwiony, H38 \u00d7 L55 \u00d7 B35, 1988<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7140,\"width\":\"383px\",\"height\":\"auto\",\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm-886x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7140\" style=\"width:383px;height:auto\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Ksi\u0119\u017cyc w mie\u015bcie - rok 2002, szk\u0142o sodowo-potasowe, ci\u0119te ,szlifowane, klejone i glina szamotowa  z porcelan\u0105, wys. 47 cm<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7139,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-scaled.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7139\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Geoda Siwa \u2013 rok 2011, szk\u0142o sodowo-potasowe, ci\u0119te ,szlifowane, klejone i glina szamotowa barwiona solami, wys. 20cm<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","_pl_post_name":"barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia","_pl_post_excerpt":"wystawa indywidualna prezentuj\u0105ca szk\u0142o artystyczne","_pl_post_title":"Barbara Zworska-Raziuk \/  Sekrecje sztuki i \u017cycia","_en_post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>On 11th April, the City Gallery will fill up with the works of Barbara Zworska-Raziuk, an artist whose dual use of glass and ceramics serves as a starting point for reflecting on the fundamental dualities that shape our reality.<\/strong><br><br>Barbara Zworska-Raziuk (1959\u20132019) graduated from the Faculty of Ceramics and Glass at the State Higher School of Fine Arts in Wroc\u0142aw in 1984. She began working there in 1985, first as an assistant to Wojciech Wilkowski in the Glass Design Studio, later becoming an associate professor. From 2009, she led the Second Studio of Artistic Glass, and in 2015, she was awarded the title of Professor of Fine Arts.<br>Zworska-Raziuk\u2019s work consistently explored two central themes. The first, rooted in the tradition of sculptural portraiture, focused on the human experience \u2013 its emotions, longings, and joys. Her glass busts, placed on ceramic pedestals, are often enveloped in a symbolic, almost sacred aura of reflective silence and contemplation. The second theme drew inspiration from mineralogical forms such as geodes, druses, and secretions. Here, the dynamic, pulsating structures of glass are balanced by the raw solidity of ceramic blocks.<br><br>Although her art references tangible forms drawn from the material world, these serve as a gateway to reflection on abstract and elusive concepts. One of them is time. Through the themes undertaken in her work, Zworska-Raziuk contrasts human, anthropological time with the vast, cosmic timescales beyond human perception. Her work is deeply rooted in duality: lightness balanced by weight, movement by stillness, luminosity by shadow, and fragility by resilience.<br><br>Reflecting on the duality in Zworska-Raziuk\u2019s work \u2013 extending far beyond form or creative material, exhibition curator Miros\u0142aw Jasi\u0144ski writes: <em>From the beginning, Barbara Zworska-Raziuk\u2019s glass art has sought to combine what is concrete (like clay) and spiritual, like light penetrating through a pane of glass. It is an interplay of matter and spirit, of the earthly and the unearthly, concrete and illusory \u2013 related to what is readable and unreadable in humans. Just as secretions crystallise within rock crevices, so too does creativity, and even life itself \u2013 it seek its own space. To be complete, to resonate, to have depth and have another side, it requires an opposite \u2013 the raw structure of earthly matter, clay. It is a formula found in nature: stone and ice, water and sand, brightness and darkness.<\/em><br><br>The opening of the exhibition, accompanied by a concert from Lidia Grzanka-Urbaniak, will take place on Thursday, 10th April, at 6:00 pm.<br><br>The exhibition is open to the public until 8th May 2025.<br><br>Curator: Miros\u0142aw Jasi\u0144ski<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/d1qOyr_A7h8?si=AvPBujRB6KGA0HV2\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"youtube\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/d1qOyr_A7h8?si=AvPBujRB6KGA0HV2\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"37px\"} -->\n<div style=\"height:37px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7138,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-scaled.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Druza-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-30-cm-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7138\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Drusa, glued sodium - potassium glass, cut, polished, grog with porcelain, H 30 cm, 2011<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7141,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-scaled.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Krzyczaca-szklo-float-ciete-szlifowaneceramika-szamot-barwiony-H38-\u00d7-L55-\u00d7-B35-1988-1024x683.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7141\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Skreaming, glass float cut polish polished, fireclay ceramics colored, H38 \u00d7 L55 \u00d7 B35, 1988<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7140,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Ksiezyc-w-miescie-rok-2002-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-z-porcelana-wys.-47-cm-886x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7140\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, City moon, glass float cut polish polished, fireclay ceramics, H 47 cm<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:image {\"id\":7139,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-scaled.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-Geoda-Siwa-\u2013-rok-2011-szklo-sodowo-potasowe-ciete-szlifowane-klejone-i-glina-szamotowa-barwiona-solami-wys.-20cm-1024x768.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-7139\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Barbara Zworska-Raziuk, Grey geode, glass float cut polish polished, colored fireclay ceramics, H 20cm<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"artistic glass - solo exhibition","_en_post_title":"Barbara Zworska-Raziuk\/ Secretions of Art and Life","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[6,4],"tags":[198,31,199,26],"class_list":["post-7136","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwalne","category-wystawy","tag-barbara-zworska-raziuk","tag-galeria-miejska-we-wroclawiu","tag-szklo","tag-wystawa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Barbara Zworska-Raziuk \/ Sekrecje sztuki i \u017cycia - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Barbara Zworska-Raziuk \/ Sekrecje sztuki i \u017cycia - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"wystawa indywidualna prezentuj\u0105ca szk\u0142o artystyczne\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-31T15:15:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-09T07:50:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-baner-na-strone.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\",\"name\":\"Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-baner-na-strone.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-baner-na-strone.png\",\"width\":640,\"height\":340,\"caption\":\"Barbara Zworska-Raziuk baner na stron\\u0119\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/\",\"name\":\"Barbara Zworska-Raziuk \/ Sekrecje sztuki i \\u017cycia - Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2025-03-31T15:15:23+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-09T07:50:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Barbara Zworska-Raziuk\/ Secretions of Art and Life\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/galeriamiejska.pl\"],\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Barbara Zworska-Raziuk \/ Sekrecje sztuki i \u017cycia - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Barbara Zworska-Raziuk \/ Sekrecje sztuki i \u017cycia - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","og_description":"wystawa indywidualna prezentuj\u0105ca szk\u0142o artystyczne","og_url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/","og_site_name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","article_published_time":"2025-03-31T15:15:23+00:00","article_modified_time":"2025-05-09T07:50:42+00:00","og_image":[{"width":640,"height":340,"filesize":206861,"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-baner-na-strone.png","path":"\/autoinstalator\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-baner-na-strone.png","size":"full","id":7144,"alt":"","pixels":217600,"type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/","name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":""},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/#primaryimage","inLanguage":"","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-baner-na-strone.png","contentUrl":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Barbara-Zworska-Raziuk-baner-na-strone.png","width":640,"height":340,"caption":"Barbara Zworska-Raziuk baner na stron\u0119"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/#webpage","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/","name":"Barbara Zworska-Raziuk \/ Sekrecje sztuki i \u017cycia - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/#primaryimage"},"datePublished":"2025-03-31T15:15:23+00:00","dateModified":"2025-05-09T07:50:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/barbara-zworska-raziuk-sekrecje-sztuki-i-zycia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Barbara Zworska-Raziuk\/ Secretions of Art and Life"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo","inLanguage":"","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/galeriamiejska.pl"],"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7136"}],"version-history":[{"count":13,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7194,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7136\/revisions\/7194"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7144"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}