{"id":5434,"date":"2022-08-05T14:47:00","date_gmt":"2022-08-05T14:47:00","guid":{"rendered":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/?p=5434"},"modified":"2022-10-14T14:59:08","modified_gmt":"2022-10-14T14:59:08","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/","title":{"rendered":"In the Mirrors of the West \/ contemporary Georgian Painting","raw":"In the Mirrors of the West \/ contemporary Georgian Painting"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The Culture and Art Centre in Wroclaw and the City Gallery invite you to a group exhibition of Georgian artists. The exhibition presents the works of 14 artists whose realizations are based on classical themes of European painting.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"W lustrach Zachodu\/ wsp\u00f3\u0142czesne malarstwo gruzi\u0144skie - nowa wystawa w Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/hUovJJ5TVBw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The official opening of the exhibition will take place on August 18 (Thursday) at 18:00 at the City Gallery. The opening will be complemented by a Georgian musical event &#8211; a concert by pianist Nino Nishnianidze, who will perform accompanied by 4 singers: Irakli Korifadze, Otar Nakashidze, Eter Khalvashi, Irma Jgenti.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The creative exchange of attitudes and ideas between Poland and Georgia has a long tradition. Currently, one of its most unquestionable and momentous results is the Polish-Georgian Culture Festival, organized since 2017 by the Culture and Art Centre in Wroclaw &#8211; an elaborate project carried out in both countries, consisting of film, theater, music and exhibition events.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Through the exhibition &#8220;In the mirrors of the West \/ Contemporary Georgian Painting&#8221;, organized in the spaces of Wroclaw City Gallery, the audience will have the opportunity to get acquainted with Adjaran contemporary painting &#8211; painting, which, although it grows out of European artistic traditions, in its overtones is not devoid of local historical context, which is both its background and construct. For it is worth recalling that since 1921 &#8211; so also during the period of intense formation of modern creative attitudes in Europe &#8211; Georgia was part of the Soviet empire. However, despite the aesthetics imposed on the local artists by the communist authorities, they managed to develop independent centers of avant-garde art, whose ideological basis was experimentation in the area of language, matter or composition of the work.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">For this reason, current Georgian painting combines many artistic tendencies. Despite a conscious attitude of opposition to the cultural policies of Soviet Russia, local art still echoes to some extent the views on art of the time. On the other hand, Georgian artists draw extensively on the European creative output of the late 19th and early 20th centuries, as well as on Euro-Atlantic painting achievements of the second half of the past century. In turn, the rich experience of the phenomenon of multiculturalism, which is particularly present in Batumi, which is culturally open and touristic, allows local artists to constantly expand the context of their own formal and narrative explorations.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It is in this panorama of artistic attitudes that the works of fourteen artists will be presented at the Wroclaw City Gallery. The artists selected for the exhibition represent different generations and, above all, distinct formal attitudes. Most of the works are dominated by classical subjects of European painting, such as landscapes, portraits, and still lives, executed mainly in acrylic and oil, but also in tempera, gouache and watercolor. It is important to clearly emphasize that Batumi art is not a tautology of Western art &#8211; it is its separate quality, which was often forged in times of captivity, national and ideological resistance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Artists:<\/strong> Luka Beselia, Beka Bolkvadze, Giorgi Bolkvadze, Maia Chkonia, Kako Dzneladze, Sergo Gogoladze, Jemal Gorgiladze, Akaki Jashi, Zurab Kochalidze, Spartak Kudba, Gela Meskhi, Guram Putkaradze, Lado Sharashidze, Irina Toronjadze<br><br><strong>Curators:<\/strong> Kako Dzneladze, Manfred Bator<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The exhibition runs until 22 September 2022.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default wp-block-gallery-8 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Akaki-Jashi-Occupation-olej-70x100-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"787\" height=\"543\" data-id=\"5435\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Akaki-Jashi-Occupation-olej-70x100-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5435\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Akaki-Jashi-Occupation-olej-70x100-1.jpg 787w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Akaki-Jashi-Occupation-olej-70x100-1-300x207.jpg 300w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Akaki-Jashi-Occupation-olej-70x100-1-768x530.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 787px) 100vw, 787px\" \/><\/a><figcaption>Akaki Jashi, Occupation, olej, 70&#215;100<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-9 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Beka-Bolkvadze-Ficus-akryl-60x100-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"787\" height=\"622\" data-id=\"5436\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Beka-Bolkvadze-Ficus-akryl-60x100-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5436\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Beka-Bolkvadze-Ficus-akryl-60x100-1.jpg 787w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Beka-Bolkvadze-Ficus-akryl-60x100-1-300x237.jpg 300w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Beka-Bolkvadze-Ficus-akryl-60x100-1-768x607.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 787px) 100vw, 787px\" \/><\/a><figcaption>Beka Bolkvadze, Ficus, akryl, 60&#215;100<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-10 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Guram-Phutkaradze-The-Mountains-olej-50x65-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"787\" height=\"610\" data-id=\"5438\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Guram-Phutkaradze-The-Mountains-olej-50x65-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5438\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Guram-Phutkaradze-The-Mountains-olej-50x65-1.jpg 787w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Guram-Phutkaradze-The-Mountains-olej-50x65-1-300x233.jpg 300w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Guram-Phutkaradze-The-Mountains-olej-50x65-1-768x595.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 787px) 100vw, 787px\" \/><\/a><figcaption>Guram Putkaradze, The Mountains, olej, 50&#215;65<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default wp-block-gallery-11 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Irina-Toronjadze-The-wine-of-night-akryl-70x50-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"566\" height=\"787\" data-id=\"5439\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Irina-Toronjadze-The-wine-of-night-akryl-70x50-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5439\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Irina-Toronjadze-The-wine-of-night-akryl-70x50-1.jpg 566w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Irina-Toronjadze-The-wine-of-night-akryl-70x50-1-216x300.jpg 216w\" sizes=\"auto, (max-width: 566px) 100vw, 566px\" \/><\/a><figcaption>Irina Toronjadze, The wine of night, akryl, 70&#215;50<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-12 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Kako-Dzneladze-Salomea-autoportret-olej-100x70-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"549\" height=\"787\" data-id=\"5440\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Kako-Dzneladze-Salomea-autoportret-olej-100x70-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5440\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Kako-Dzneladze-Salomea-autoportret-olej-100x70-1.jpg 549w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Kako-Dzneladze-Salomea-autoportret-olej-100x70-1-209x300.jpg 209w\" sizes=\"auto, (max-width: 549px) 100vw, 549px\" \/><\/a><figcaption>Kako Dzneladze, Salomea, autoportret, olej, 100&#215;70<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-13 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zurab-Kochalidze-Old-canvas-olej-90x60-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"533\" height=\"787\" data-id=\"5441\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zurab-Kochalidze-Old-canvas-olej-90x60-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5441\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zurab-Kochalidze-Old-canvas-olej-90x60-1.jpg 533w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zurab-Kochalidze-Old-canvas-olej-90x60-1-203x300.jpg 203w\" sizes=\"auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/a><figcaption>Zurab Kochalidze, Old canvas, olej, 90&#215;60<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-8f761849 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\">\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped wp-block-gallery-14 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1181\" height=\"757\" data-id=\"5437\" src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5437\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1.jpg 1181w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1-300x192.jpg 300w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1-1024x656.jpg 1024w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1-768x492.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 1181px) 100vw, 1181px\" \/><\/a><figcaption>Gela Meskhi, Old Batumi, akryl, 36&#215;56<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false,"raw":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>The Culture and Art Centre in Wroclaw and the City Gallery invite you to a group exhibition of Georgian artists. The exhibition presents the works of 14 artists whose realizations are based on classical themes of European painting.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/hUovJJ5TVBw\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"youtube\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/hUovJJ5TVBw\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>The official opening of the exhibition will take place on August 18 (Thursday) at 18:00 at the City Gallery. The opening will be complemented by a Georgian musical event - a concert by pianist Nino Nishnianidze, who will perform accompanied by 4 singers: Irakli Korifadze, Otar Nakashidze, Eter Khalvashi, Irma Jgenti.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The creative exchange of attitudes and ideas between Poland and Georgia has a long tradition. Currently, one of its most unquestionable and momentous results is the Polish-Georgian Culture Festival, organized since 2017 by the Culture and Art Centre in Wroclaw - an elaborate project carried out in both countries, consisting of film, theater, music and exhibition events.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Through the exhibition \"In the mirrors of the West \/ Contemporary Georgian Painting\", organized in the spaces of Wroclaw City Gallery, the audience will have the opportunity to get acquainted with Adjaran contemporary painting - painting, which, although it grows out of European artistic traditions, in its overtones is not devoid of local historical context, which is both its background and construct. For it is worth recalling that since 1921 - so also during the period of intense formation of modern creative attitudes in Europe - Georgia was part of the Soviet empire. However, despite the aesthetics imposed on the local artists by the communist authorities, they managed to develop independent centers of avant-garde art, whose ideological basis was experimentation in the area of language, matter or composition of the work.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>For this reason, current Georgian painting combines many artistic tendencies. Despite a conscious attitude of opposition to the cultural policies of Soviet Russia, local art still echoes to some extent the views on art of the time. On the other hand, Georgian artists draw extensively on the European creative output of the late 19th and early 20th centuries, as well as on Euro-Atlantic painting achievements of the second half of the past century. In turn, the rich experience of the phenomenon of multiculturalism, which is particularly present in Batumi, which is culturally open and touristic, allows local artists to constantly expand the context of their own formal and narrative explorations.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>It is in this panorama of artistic attitudes that the works of fourteen artists will be presented at the Wroclaw City Gallery. The artists selected for the exhibition represent different generations and, above all, distinct formal attitudes. Most of the works are dominated by classical subjects of European painting, such as landscapes, portraits, and still lives, executed mainly in acrylic and oil, but also in tempera, gouache and watercolor. It is important to clearly emphasize that Batumi art is not a tautology of Western art - it is its separate quality, which was often forged in times of captivity, national and ideological resistance.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Artists:<\/strong> Luka Beselia, Beka Bolkvadze, Giorgi Bolkvadze, Maia Chkonia, Kako Dzneladze, Sergo Gogoladze, Jemal Gorgiladze, Akaki Jashi, Zurab Kochalidze, Spartak Kudba, Gela Meskhi, Guram Putkaradze, Lado Sharashidze, Irina Toronjadze<br><br><strong>Curators:<\/strong> Kako Dzneladze, Manfred Bator<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The exhibition runs until 22 September 2022.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"imageCrop\":false,\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default\"><!-- wp:image {\"id\":5435,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Akaki-Jashi-Occupation-olej-70x100-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Akaki-Jashi-Occupation-olej-70x100-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5435\"\/><\/a><figcaption>Akaki Jashi, Occupation, olej, 70x100<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5436,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Beka-Bolkvadze-Ficus-akryl-60x100-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Beka-Bolkvadze-Ficus-akryl-60x100-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5436\"\/><\/a><figcaption>Beka Bolkvadze, Ficus, akryl, 60x100<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5438,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Guram-Phutkaradze-The-Mountains-olej-50x65-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Guram-Phutkaradze-The-Mountains-olej-50x65-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5438\"\/><\/a><figcaption>Guram Putkaradze, The Mountains, olej, 50x65<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"imageCrop\":false,\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default\"><!-- wp:image {\"id\":5439,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Irina-Toronjadze-The-wine-of-night-akryl-70x50-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Irina-Toronjadze-The-wine-of-night-akryl-70x50-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5439\"\/><\/a><figcaption>Irina Toronjadze, The wine of night, akryl, 70x50<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5440,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Kako-Dzneladze-Salomea-autoportret-olej-100x70-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Kako-Dzneladze-Salomea-autoportret-olej-100x70-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5440\"\/><\/a><figcaption>Kako Dzneladze, Salomea, autoportret, olej, 100x70<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5441,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zurab-Kochalidze-Old-canvas-olej-90x60-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zurab-Kochalidze-Old-canvas-olej-90x60-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5441\"\/><\/a><figcaption>Zurab Kochalidze, Old canvas, olej, 90x60<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5437,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5437\"\/><\/a><figcaption>Gela Meskhi, Old Batumi, akryl, 36x56<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->"},"excerpt":{"rendered":"<p>group exhibition of georgian artists<\/p>\n","protected":false,"raw":"group exhibition of georgian artists"},"author":1,"featured_media":5522,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pl_post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>O\u015brodek Kultury i Sztuki we Wroc\u0142awiu oraz Galeria Miejska zapraszaj\u0105 na zbiorow\u0105 wystaw\u0119 gruzi\u0144skich artyst\u00f3w. Ekspozycja prezentuje dzie\u0142a 14 tw\u00f3rc\u00f3w, kt\u00f3rych realizacje opieraj\u0105 si\u0119 na klasycznych tematach malarstwa europejskiego.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/hUovJJ5TVBw\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"youtube\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/hUovJJ5TVBw\n<\/div><figcaption>Zapowied\u017a filmowa wystawy W lustrach Zachodu\/ wsp\u00f3\u0142czesne malarstwo gruzi\u0144skie<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:spacer {\"height\":\"34px\"} -->\n<div style=\"height:34px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n<!-- \/wp:spacer -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Tw\u00f3rcza wymiana postaw i idei pomi\u0119dzy Polsk\u0105 a Gruzj\u0105 posiada d\u0142ug\u0105 tradycj\u0119. Aktualnie jednym z najbardziej niekwestionowanych i donios\u0142ych jej efekt\u00f3w jest organizowany od 2017 roku przez O\u015brodek Kultury i Sztuki we Wroc\u0142awiu Polsko-Gruzi\u0144ski Festiwal Kultury \u2013 realizowany na terenie obu kraj\u00f3w rozbudowany projekt, sk\u0142adaj\u0105cy si\u0119 na wydarzenia filmowe, teatralne, muzyczne i wystawiennicze.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><br>Za po\u015brednictwem organizowanej w przestrzeniach wroc\u0142awskiej Galerii Miejskiej wystawy \u201eW lustrach Zachodu\/ wsp\u00f3\u0142czesne malarstwo gruzi\u0144skie\u201d, publiczno\u015b\u0107 b\u0119dzie mia\u0142a okazj\u0119 zapozna\u0107 si\u0119 z ad\u017carskim malarstwem wsp\u00f3\u0142czesnym \u2013 malarstwem, kt\u00f3re, chocia\u017c wyrasta z europejskich tradycji artystycznych, w swoim wyd\u017awi\u0119ku niepozbawione jest lokalnego kontekstu historycznego, stanowi\u0105cego, zar\u00f3wno jego t\u0142o, jak i konstrukt. Warto bowiem przypomnie\u0107, \u017ce od 1921 roku \u2013 a wi\u0119c te\u017c w okresie intensywnego kszta\u0142towania si\u0119 w Europie nowoczesnych postaw tw\u00f3rczych \u2013 Gruzja wchodzi\u0142a w sk\u0142ad sowieckiego imperium. Jednak, pomimo narzucanej tamtejszym artystom przez komunistyczne w\u0142adze estetyki, zdo\u0142ali oni wykszta\u0142ci\u0107 niezale\u017cne o\u015brodki sztuki awangardowej, kt\u00f3rych podstaw\u0105 ideow\u0105 by\u0142o eksperymentowanie w obszarze j\u0119zyka, materii czy kompozycji dzie\u0142a.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><br>Z tego te\u017c powodu aktualne malarstwo gruzi\u0144skie \u0142\u0105czy w sobie wiele artystycznych tendencji. Pomimo \u015bwiadomej postawy sprzeciwu wobec kulturalnej polityki sowieckiej Rosji, w lokalnej tw\u00f3rczo\u015bci wci\u0105\u017c w pewnym stopniu wybrzmiewa echo \u00f3wczesnych pogl\u0105d\u00f3w na sztuk\u0119. Z drugiej strony, gruzi\u0144scy arty\u015bci intensywnie czerpi\u0105 z europejskiego dorobku tw\u00f3rczego prze\u0142omu XIX i XX wieku, a tak\u017ce z euroatlantyckich dokona\u0144 malarskich drugiej po\u0142owy minionego stulecia. Z kolei bogate do\u015bwiadczenia zjawiska multikulturalizmu, szczeg\u00f3lne obecne w otwartym kulturowo i turystycznie Batumi, pozwalaj\u0105 tutejszym tw\u00f3rcom nieustannie poszerza\u0107 kontekst w\u0142asnych poszukiwa\u0144 formalnych i narracyjnych.<br>W\u0142a\u015bnie w takiej panoramie postaw artystycznych w Galerii Miejskiej we Wroc\u0142awiu zostan\u0105 zaprezentowane prace czternastu artyst\u00f3w. Wybrani na wystaw\u0119 tw\u00f3rcy reprezentuj\u0105 r\u00f3\u017cne generacje, a przede wszystkim odr\u0119bne postawy formalne. W wi\u0119kszo\u015bci realizacji dominuj\u0105 klasyczne tematy malarstwa europejskiego, takie jak pejza\u017c, portret i martwa natura, realizowane przede wszystkim w technice akrylu i oleju, ale tak\u017ce tempery, gwaszu i akwareli. Nale\u017cy jednak jednoznacznie stwierdzi\u0107, \u017ce malarstwo batumskie nie jest tautologi\u0105 sztuki zachodu \u2013 stanowi odr\u0119bn\u0105 jej jako\u015b\u0107, kt\u00f3ra niejednokrotnie wykuwa\u0142a si\u0119 w czasach niewoli, narodowego i \u015bwiatopogl\u0105dowego oporu.<br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Arty\u015bci:<\/strong> Luka Beselia, Beka Bolkvadze, Giorgi Bolkvadze, Maia Chkonia, Kako Dzneladze, Sergo Gogoladze, Jemal Gorgiladze, Akaki Jashi, Zurab Kochalidze, Spartak Kudba, Gela Meskhi, Guram Putkaradze, Lado Sharashidze, Irina Toronjadze<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Kuratorzy: <\/strong>Kako Dzneladze, Manfred Bator<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Wystawa b\u0119dzie czynna dla zwiedzaj\u0105cych do 22 wrze\u015bnia 2022.<br><br>Organizatorami wydarzenia s\u0105 Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu, O\u015brodek Kultury i Sztuki we Wroc\u0142awiu, Ministerstwo Edukacji, Kultury i Sportu Autonomicznej Republiki Ad\u017carii. <br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:group -->\n<div class=\"wp-block-group\"><!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column {\"width\":\"100%\"} -->\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:100%\"><!-- wp:group -->\n<div class=\"wp-block-group\"><!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5441,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zurab-Kochalidze-Old-canvas-olej-90x60-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zurab-Kochalidze-Old-canvas-olej-90x60-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5441\"\/><\/a><figcaption>Zurab Kochalidze, Old canvas, olej, 90x60<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5440,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Kako-Dzneladze-Salomea-autoportret-olej-100x70-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Kako-Dzneladze-Salomea-autoportret-olej-100x70-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5440\"\/><\/a><figcaption>Kako Dzneladze, Salomea, autoportret, olej, 100x70<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5439,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Irina-Toronjadze-The-wine-of-night-akryl-70x50-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Irina-Toronjadze-The-wine-of-night-akryl-70x50-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5439\"\/><\/a><figcaption>Irina Toronjadze, The wine of night, akryl, 70x50<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns --><\/div>\n<!-- \/wp:group --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns --><\/div>\n<!-- \/wp:group -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column {\"width\":\"33.34%\"} -->\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.34%\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5435,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Akaki-Jashi-Occupation-olej-70x100-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Akaki-Jashi-Occupation-olej-70x100-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5435\"\/><\/a><figcaption>Akaki Jashi, Occupation, olej, 70x100<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5436,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Beka-Bolkvadze-Ficus-akryl-60x100-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Beka-Bolkvadze-Ficus-akryl-60x100-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5436\"\/><\/a><figcaption>Beka Bolkvadze, Ficus, akryl, 60x100<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column {\"width\":\"33.33%\"} -->\n<div class=\"wp-block-column\" style=\"flex-basis:33.33%\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5438,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Guram-Phutkaradze-The-Mountains-olej-50x65-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Guram-Phutkaradze-The-Mountains-olej-50x65-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5438\"\/><\/a><figcaption>Guram Putkaradze, The Mountains, olej, 50x65<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"thumbnail\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5437,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1-1024x656.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5437\"\/><\/a><figcaption>Gela Meskhi, Old Batumi, akryl, 36x56<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->","_pl_post_name":"w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie","_pl_post_excerpt":"grupowa wystawa artyst\u00f3w z Gruzji","_pl_post_title":"W lustrach Zachodu\/ wsp\u00f3\u0142czesne malarstwo gruzi\u0144skie","_en_post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>The Culture and Art Centre in Wroclaw and the City Gallery invite you to a group exhibition of Georgian artists. The exhibition presents the works of 14 artists whose realizations are based on classical themes of European painting.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/youtu.be\/hUovJJ5TVBw\",\"type\":\"video\",\"providerNameSlug\":\"youtube\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/youtu.be\/hUovJJ5TVBw\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>The official opening of the exhibition will take place on August 18 (Thursday) at 18:00 at the City Gallery. The opening will be complemented by a Georgian musical event - a concert by pianist Nino Nishnianidze, who will perform accompanied by 4 singers: Irakli Korifadze, Otar Nakashidze, Eter Khalvashi, Irma Jgenti.<\/strong><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The creative exchange of attitudes and ideas between Poland and Georgia has a long tradition. Currently, one of its most unquestionable and momentous results is the Polish-Georgian Culture Festival, organized since 2017 by the Culture and Art Centre in Wroclaw - an elaborate project carried out in both countries, consisting of film, theater, music and exhibition events.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Through the exhibition \"In the mirrors of the West \/ Contemporary Georgian Painting\", organized in the spaces of Wroclaw City Gallery, the audience will have the opportunity to get acquainted with Adjaran contemporary painting - painting, which, although it grows out of European artistic traditions, in its overtones is not devoid of local historical context, which is both its background and construct. For it is worth recalling that since 1921 - so also during the period of intense formation of modern creative attitudes in Europe - Georgia was part of the Soviet empire. However, despite the aesthetics imposed on the local artists by the communist authorities, they managed to develop independent centers of avant-garde art, whose ideological basis was experimentation in the area of language, matter or composition of the work.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>For this reason, current Georgian painting combines many artistic tendencies. Despite a conscious attitude of opposition to the cultural policies of Soviet Russia, local art still echoes to some extent the views on art of the time. On the other hand, Georgian artists draw extensively on the European creative output of the late 19th and early 20th centuries, as well as on Euro-Atlantic painting achievements of the second half of the past century. In turn, the rich experience of the phenomenon of multiculturalism, which is particularly present in Batumi, which is culturally open and touristic, allows local artists to constantly expand the context of their own formal and narrative explorations.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>It is in this panorama of artistic attitudes that the works of fourteen artists will be presented at the Wroclaw City Gallery. The artists selected for the exhibition represent different generations and, above all, distinct formal attitudes. Most of the works are dominated by classical subjects of European painting, such as landscapes, portraits, and still lives, executed mainly in acrylic and oil, but also in tempera, gouache and watercolor. It is important to clearly emphasize that Batumi art is not a tautology of Western art - it is its separate quality, which was often forged in times of captivity, national and ideological resistance.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Artists:<\/strong> Luka Beselia, Beka Bolkvadze, Giorgi Bolkvadze, Maia Chkonia, Kako Dzneladze, Sergo Gogoladze, Jemal Gorgiladze, Akaki Jashi, Zurab Kochalidze, Spartak Kudba, Gela Meskhi, Guram Putkaradze, Lado Sharashidze, Irina Toronjadze<br><br><strong>Curators:<\/strong> Kako Dzneladze, Manfred Bator<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>The exhibition runs until 22 September 2022.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"imageCrop\":false,\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default\"><!-- wp:image {\"id\":5435,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Akaki-Jashi-Occupation-olej-70x100-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Akaki-Jashi-Occupation-olej-70x100-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5435\"\/><\/a><figcaption>Akaki Jashi, Occupation, olej, 70x100<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5436,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Beka-Bolkvadze-Ficus-akryl-60x100-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Beka-Bolkvadze-Ficus-akryl-60x100-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5436\"\/><\/a><figcaption>Beka Bolkvadze, Ficus, akryl, 60x100<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5438,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Guram-Phutkaradze-The-Mountains-olej-50x65-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Guram-Phutkaradze-The-Mountains-olej-50x65-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5438\"\/><\/a><figcaption>Guram Putkaradze, The Mountains, olej, 50x65<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"imageCrop\":false,\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default\"><!-- wp:image {\"id\":5439,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Irina-Toronjadze-The-wine-of-night-akryl-70x50-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Irina-Toronjadze-The-wine-of-night-akryl-70x50-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5439\"\/><\/a><figcaption>Irina Toronjadze, The wine of night, akryl, 70x50<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5440,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Kako-Dzneladze-Salomea-autoportret-olej-100x70-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Kako-Dzneladze-Salomea-autoportret-olej-100x70-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5440\"\/><\/a><figcaption>Kako Dzneladze, Salomea, autoportret, olej, 100x70<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column -->\n\n<!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5441,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zurab-Kochalidze-Old-canvas-olej-90x60-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Zurab-Kochalidze-Old-canvas-olej-90x60-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5441\"\/><\/a><figcaption>Zurab Kochalidze, Old canvas, olej, 90x60<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->\n\n<!-- wp:columns -->\n<div class=\"wp-block-columns\"><!-- wp:column -->\n<div class=\"wp-block-column\"><!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"full\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":5437,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Gela-Meskhi-Old-Batumi-akryl-36x56-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-5437\"\/><\/a><figcaption>Gela Meskhi, Old Batumi, akryl, 36x56<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery --><\/div>\n<!-- \/wp:column --><\/div>\n<!-- \/wp:columns -->","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"group exhibition of georgian artists","_en_post_title":"In the Mirrors of the West \/ contemporary Georgian Painting","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[6,4],"tags":[31,107,109,108,26],"class_list":["post-5434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwalne","category-wystawy","tag-galeria-miejska-we-wroclawiu","tag-malarstwo-gruzinskie","tag-manfred-bator","tag-w-lustrach-zachodu","tag-wystawa"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>W lustrach Zachodu\/ wsp\u00f3\u0142czesne malarstwo gruzi\u0144skie - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"W lustrach Zachodu\/ wsp\u00f3\u0142czesne malarstwo gruzi\u0144skie - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"grupowa wystawa artyst\u00f3w z Gruzji\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-05T14:47:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-10-14T14:59:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/W-lustrach-zachodu-baner-strona-galerii.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\",\"name\":\"Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/W-lustrach-zachodu-baner-strona-galerii.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/W-lustrach-zachodu-baner-strona-galerii.jpg\",\"width\":640,\"height\":340,\"caption\":\"W lustrach Zachodu\/ wsp\\u00f3\\u0142czesne malarstwo gruzi\\u0144skie\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/\",\"name\":\"W lustrach Zachodu\/ wsp\\u00f3\\u0142czesne malarstwo gruzi\\u0144skie - Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-08-05T14:47:00+00:00\",\"dateModified\":\"2022-10-14T14:59:08+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"In the Mirrors of the West \/ contemporary Georgian Painting\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/galeriamiejska.pl\"],\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"W lustrach Zachodu\/ wsp\u00f3\u0142czesne malarstwo gruzi\u0144skie - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"W lustrach Zachodu\/ wsp\u00f3\u0142czesne malarstwo gruzi\u0144skie - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","og_description":"grupowa wystawa artyst\u00f3w z Gruzji","og_url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/","og_site_name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","article_published_time":"2022-08-05T14:47:00+00:00","article_modified_time":"2022-10-14T14:59:08+00:00","og_image":[{"width":640,"height":340,"filesize":29785,"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/W-lustrach-zachodu-baner-strona-galerii.jpg","path":"\/autoinstalator\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/W-lustrach-zachodu-baner-strona-galerii.jpg","size":"full","id":5522,"alt":"","pixels":217600,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/","name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":""},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/#primaryimage","inLanguage":"","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/W-lustrach-zachodu-baner-strona-galerii.jpg","contentUrl":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/W-lustrach-zachodu-baner-strona-galerii.jpg","width":640,"height":340,"caption":"W lustrach Zachodu\/ wsp\u00f3\u0142czesne malarstwo gruzi\u0144skie"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/#webpage","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/","name":"W lustrach Zachodu\/ wsp\u00f3\u0142czesne malarstwo gruzi\u0144skie - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-08-05T14:47:00+00:00","dateModified":"2022-10-14T14:59:08+00:00","author":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/w-lustrach-zachodu-wspolczesne-malarstwo-gruzinskie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"In the Mirrors of the West \/ contemporary Georgian Painting"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo","inLanguage":"","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/galeriamiejska.pl"],"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5434"}],"version-history":[{"count":83,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5434\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5689,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5434\/revisions\/5689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5522"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}