{"id":5199,"date":"2022-04-22T12:42:25","date_gmt":"2022-04-22T12:42:25","guid":{"rendered":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/?p=5199"},"modified":"2022-05-28T13:07:26","modified_gmt":"2022-05-28T13:07:26","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":5200,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pl_post_content":"\n

Od 14 maja 2022 wn\u0119trze Atrium w biurowcu Senator w Warszawie wype\u0142ni malarstwo spod znaku realizmu autorstwa Dw\u00f3ch Pan\u00f3w Pingo \u2013 Krzysztofa Izdebskiego-Cruz (Kriz Cruz) oraz Marcina Ko\u0142panowicza. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/youtu.be\/QAcnKkKDlU8\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

Kim s\u0105 Dwaj Panowie Pingo?<\/p>\n\n\n\n

Zagadkowy tytu\u0142 wystawy nawi\u0105zuje do postaci Pana Cogito stworzonej przez Zbigniewa Herberta. Pan Cogito (\u0142ac. my\u015bl\u0119) by\u0142 swoistym alter ego poety. \u201ePingo\u201d po \u0142acinie oznacza \u201emaluj\u0119\u201d, dlatego tytu\u0142 ekspozycji wskazuje, \u017ce jej autorzy wyra\u017caj\u0105 swoje najwa\u017cniejsze idee za pomoc\u0105 malarstwa, my\u015bl\u0105 obrazem. Pingo ergo sum (\u0142ac. maluj\u0119, wi\u0119c jestem) \u2013 strawestowane s\u0142owa Kartezjusza mog\u0142yby by\u0107 artystycznym mottem obu tw\u00f3rc\u00f3w. Wystawa prezentowana w Atrium biurowca \u201eSenator\u201d w Warszawie obejmuje ponad 30 prac malarskich, kt\u00f3re wysz\u0142y spod p\u0119dzla znakomitych malarzy \u2013 Krzysztofa Izdebskiego-Cruz oraz Marcina Ko\u0142panowicza.<\/p>\n\n\n\n

Czego strzeg\u0105 Dwaj Panowie Pingo?<\/p>\n\n\n\n

Sztuka wsp\u00f3\u0142czesna korzysta g\u0142\u00f3wnie z dorobku sztuki modernizmu i postmodernizmu. Zdaniem obu artyst\u00f3w ta ponad stuletnia awangarda jest ju\u017c pass\u00e9e. Jako coraz bardziej wt\u00f3rna, staje si\u0119 nieprzydatna do opisu zmieniaj\u0105cej si\u0119 rzeczywisto\u015bci i nie jest w stanie odgrywa\u0107 dzi\u015b znacz\u0105cej roli spo\u0142ecznej. Pa\u0144stwowe galerie sztuki, centra i muzea sztuki wsp\u00f3\u0142czesnej preferuj\u0105 najcz\u0119\u015bciej sztuk\u0119 abstrakcyjn\u0105, krytyczn\u0105 czy zaanga\u017cowan\u0105 politycznie, co sprawia wra\u017cenie, jakby arty\u015bci wsp\u00f3\u0142cze\u015bni mogli tworzy\u0107 jedynie takie dzie\u0142a, kt\u00f3re nie pami\u0119taj\u0105 o tradycyjnym warsztacie i klasycznym uj\u0119ciu pi\u0119kna. Dwaj Panowie Pingo twierdz\u0105, \u017ce tak nie jest. Stawiaj\u0105 tez\u0119, \u017ce sztuka wsp\u00f3\u0142czesna jest zr\u00f3\u017cnicowana i posiada tak\u017ce inne oblicze, warte przybli\u017cenia polskiemu odbiorcy. To oblicze celebruj\u0105ce pi\u0119kno, kochaj\u0105ce warsztat i estetyk\u0119, skupiaj\u0105ce si\u0119 na refleksji nad wieloma aspektami \u017cycia i ceni\u0105ce tradycj\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Jaki jest or\u0119\u017c Dw\u00f3ch Pan\u00f3w Pingo?<\/p>\n\n\n\n

Kriz Cruz na wystawie prezentuje kilkana\u015bcie dzie\u0142 wykonanych w technice olejnej oraz pastelu. Cz\u0119\u015b\u0107 z nich powsta\u0142a w ramach cyklu \u201eMetamorfozy\u201d. S\u0105 to dzie\u0142a czerpi\u0105ce artystyczne natchnienie z poemat\u00f3w Owidiusza. Na szczeg\u00f3ln\u0105 uwag\u0119 zas\u0142uguje cykl pasteli ukazuj\u0105cych posta\u0107 mitologicznej Meduzy. Obrazy wykonane w technice olejnej opr\u00f3cz tematyki mitologicznej po\u015bwi\u0119cone s\u0105 tematowi pi\u0119kna. Dzie\u0142a te, namalowane z niezwyk\u0142ym kunsztem i bieg\u0142o\u015bci\u0105 warsztatow\u0105, pozwalaj\u0105 widzowi przenie\u015b\u0107 si\u0119 w wykreowany przez artyst\u0119 \u015bwiat \u2013 fantastyczny i zarazem na wskro\u015b realistyczny, symboliczny, poetycki i refleksyjny, celowo sytuuj\u0105cy si\u0119 z dala od zgie\u0142ku i prozy otaczaj\u0105cej nas codzienno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Marcin Ko\u0142panowicz r\u00f3wnie\u017c pos\u0142uguje si\u0119 g\u0142\u00f3wnie technik\u0105 olejn\u0105 i pastelow\u0105. Na wystawie prezentuje prace pochodz\u0105ce z trzech g\u0142\u00f3wnych cykli malarskich tworzonych w ostatnich latach. \u201eNiewidzialne miasta\u201d to inspirowane ksi\u0105\u017ck\u0105 Italo Calvino o tym samym tytule przedstawienia poetyckich, paradoksalnych struktur urbanistycznych, w kt\u00f3rych kultura (architektura) przenika si\u0119 z natur\u0105. Obrazy z serii \u201ePok\u00f3j podr\u00f3\u017cnika\u201d to reminiscencje podr\u00f3\u017cy odbywanych przez artyst\u0119, \u0142\u0105cz\u0105ce w sobie bogato umeblowane wn\u0119trza z widokami otwartej przestrzeni i rozleg\u0142ych krajobraz\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata. Cykl \u201eTeatr \u015bwiata\u201d zawiera prace, w kt\u00f3rych obecna jest refleksja nad histori\u0105 i wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci\u0105 i kt\u00f3re w metaforyczny spos\u00f3b ujmuj\u0105 ca\u0142\u0105 nasz\u0105 czasoprzestrzenn\u0105 rzeczywisto\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Ekspozycja czynna dla zwiedzaj\u0105cych w dniach 14 \u2013 22 maja 2022 r. w godzinach od 10:00 do 20:00. Wst\u0119p wolny.<\/p>\n\n\n\n

Adres ekspozycji: Biurowiec Senator (Atrium) w Warszawie, ul. Biela\u0144ska 12<\/strong><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>



MECENASEM WYSTAWY JEST PKN ORLEN<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

www.orlen.pl<\/a><\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"
Kriz Cruz, 24.02.2022, olej na p\u0142ycie, 90 x 90 cm, 2022 r.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Kriz Cruz, Medusa B&W, pastel na papierze, 65 x 70 cm, 2017<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"
Kriz Cruz, Prawda, olej na p\u0142ycie, \u015br. 82 cm, 2020 r<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Marcin Ko\u0142panowicz, Indian Summer, olej na p\u0142\u00f3tnie, 100 x 100 cm, 2013 r<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Marcin Ko\u0142panowicz, Pok\u00f3j Podr\u00f3\u017cniczki, olej na p\u0142\u00f3tnie, 60 x 80 cm, 2020 r<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
Marcin Ko\u0142panowicz, Ulica Nie\u015bmiertelnych, olej na p\u0142\u00f3tnie, 100 x 100 cm, 2006 r<\/figcaption><\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n
\nhttps:\/\/youtu.be\/fxE5xeqsbzE\n<\/div>
Oficjalne otwarcie wystawy Dwaj Panowie Pingo - relacja z wernisa\u017cu<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
<\/div>\n\n\n\n

INFORMACJE NA TEMAT WYKORZYSTANIA WIZERUNKU ORAZ RODO:
https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/Oswiadczenie-i-klauzula-RODO.pdf<\/a><\/p>\n","_pl_post_name":"dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz","_pl_post_excerpt":"wystawa malarstwa Marcina Ko\u0142panowicza i Kriz Cruza ","_pl_post_title":"Dwaj Panowie Pingo\/ Ko\u0142panowicz & Cruz","_en_post_content":"","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[10,8],"tags":[83,55,91,85,90,26],"class_list":["post-5199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwalne-wydarzenia","category-wydarzenia","tag-dwaj-panowie-pingo","tag-malarstwo","tag-malarstwo-realistyczne","tag-pkn-orlen","tag-warszawa","tag-wystawa"],"yoast_head":"\nDwaj Panowie Pingo\/ Ko\u0142panowicz & Cruz - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dwaj Panowie Pingo\/ Ko\u0142panowicz & Cruz - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"wystawa malarstwa Marcina Ko\u0142panowicza i Kriz Cruza\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-04-22T12:42:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-05-28T13:07:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/galeria-miejska-640x340-kor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\",\"name\":\"Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/galeria-miejska-640x340-kor.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/galeria-miejska-640x340-kor.jpg\",\"width\":640,\"height\":340},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/\",\"name\":\"Dwaj Panowie Pingo\/ Ko\\u0142panowicz & Cruz - Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2022-04-22T12:42:25+00:00\",\"dateModified\":\"2022-05-28T13:07:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dwaj Panowie Pingo\/ Ko\\u0142panowicz & Cruz\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/galeriamiejska.pl\"],\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dwaj Panowie Pingo\/ Ko\u0142panowicz & Cruz - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dwaj Panowie Pingo\/ Ko\u0142panowicz & Cruz - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","og_description":"wystawa malarstwa Marcina Ko\u0142panowicza i Kriz Cruza","og_url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/","og_site_name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","article_published_time":"2022-04-22T12:42:25+00:00","article_modified_time":"2022-05-28T13:07:26+00:00","og_image":[{"width":640,"height":340,"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/galeria-miejska-640x340-kor.jpg","path":"\/autoinstalator\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/galeria-miejska-640x340-kor.jpg","size":"full","id":5200,"alt":"","pixels":217600,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/","name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":""},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/#primaryimage","inLanguage":"","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/galeria-miejska-640x340-kor.jpg","contentUrl":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/galeria-miejska-640x340-kor.jpg","width":640,"height":340},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/#webpage","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/","name":"Dwaj Panowie Pingo\/ Ko\u0142panowicz & Cruz - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/#primaryimage"},"datePublished":"2022-04-22T12:42:25+00:00","dateModified":"2022-05-28T13:07:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwaj-panowie-pingo-kolpanowicz-cruz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dwaj Panowie Pingo\/ Ko\u0142panowicz & Cruz"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo","inLanguage":"","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/galeriamiejska.pl"],"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5199"}],"version-history":[{"count":28,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5297,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5199\/revisions\/5297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5200"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}