{"id":2161,"date":"2021-01-29T18:33:54","date_gmt":"2021-01-29T18:33:54","guid":{"rendered":"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?p=2161"},"modified":"2024-12-09T14:48:41","modified_gmt":"2024-12-09T14:48:41","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/","title":{"rendered":"Two individual exhibition","raw":"Two individual exhibition"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>The City Gallery in Wroc\u0142aw has prepared two solo exhibitions of Marek Chlanda\u2019s and Witold Liszkowski\u2019s art that can be seen between January and February this year.<br><br>While the first of the mentioned artists will show a&nbsp;series of drawings titled \u201cThe 12 Steps of AA\u201d which was completed in 2016, the other one will focus as much on the newest works made especially for the exhibition, as on older ones date back to 1970s<\/strong>.<br><br>http:\/\/www.youtube.com\/embed\/cr7EJMOUrac<br><br>Marek Chlanda doesn\u2019t belong to the AA community. However, his attempt to capture the way of twelve steps &#8211; from addiction to the moment of getting out of it that an alcoholic passes through &#8211; was not only an effect of his knowledge taken from books, observations or talks with members of the AA movement. The drawings included in the cycle show his personal interpretation of rules that form the 12 steps process of getting out of the addiction. Interpretation that visualised on a&nbsp;paper, changed the written rules into an image.<br><br>Chlanda\u2019s drawings, arranged on the first floor of the gallery, will show a&nbsp;single series of artpieces, which are extremely specific for his method of work. In fact, it is a&nbsp;drawing that stands for primary means of expression for Chlanda. However in a&nbsp;complex process of creation he complemented this medium with other different artistic means like painting, sculpture or video. As Jedli\u0144ski wrote in the exhibition catalog: \u201cThe drawing, which by getting a&nbsp;shadow and weight becomes a&nbsp;sculpture. Which, by kinetically describing a&nbsp;space in a&nbsp;room becomes choreography\u201d.<br><br>The \u201c12 Steps of AA After Marek Chlanda\u201d is a&nbsp;third edition of the art show, which by its definition, is a&nbsp;travel exhibition. So far it was presented at The City Gallery in Pozna\u0144 and Abstainer\u2019s Club in the same city.<br><br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"440\" src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2172\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma-1.jpg 660w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma-1-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Marek Chlanda &#8221;12 Krok\u00f3w AA&#8221; &#8211; 4, 2016, akryl, grafit, kredka na papierz gazetowym (kredowym), 33,5&#215;47,8 cm, foto-Ma<\/strong><br><\/em><br><br>Parallel to Chlanda\u2019s exhibition a&nbsp;solo show of Witold Liszkowski will be presented in the gallery space. Born in Wroc\u0142aw in 1954 he started his artistic career in the mid 1970s. At that time Liszkowski was one of those artists engaged in activities located in a&nbsp;sphere of conceptual art &#8211; a&nbsp;highly multifarious tendency with a&nbsp;strong position in Wroc\u0142aw artistic milieu.<br>By making \u201cPersonal Art\u201d exhibition Liszkowski returns to the City Gallery space, where he complemented two solo projects respectively in 2005 and 2010.<br><br>This time he will prepared something that might be call a&nbsp;small retrospective, where fragments of his older works \u2013 like \u201cPersonal Art\u201d (1978-2017), \u201cQuestions\u201d (1978-2017), \u201cPersonal Structures\u201d (1998-&#8230;) \u2013 will correspond with the newest installations dedicated to the gallery interior. The latest art works will appear as a&nbsp;supplement to the earlier activities dated back to 70s and 80s by referencing to the issue of communication through art which has a&nbsp;status of processual act.<br><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"621\" height=\"660\" src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2171\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977-1.jpg 621w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977-1-282x300.jpg 282w\" sizes=\"auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Witold Liszkowski, Sztuka osobista,1977<\/strong><br><\/em><br><br>A conviction that art can be a&nbsp;catalyst of a&nbsp;self-reflection \u2013 manifested by both artists in their activities \u2013 plays a&nbsp;role of a&nbsp;brace of two solo shows. This conviction is based on a&nbsp;faith that art can also be a&nbsp;highly intimate space where one can explore his or her own identity and ask the universal question about who we are?<br><br>Curator of the 12 Steps of AA After Marek Chlanda: Jaromir Jedli\u0144ski<br><br>Curator of the Personal Art\/ Witold Liszkowski: Miros\u0142aw Jasi\u0144ski<br><br>The exhibition will be open till 24th of February.<br><br>Photos from the opening:<br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=1586432838099790\">https:\/\/www.facebook.com\/pg\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=1586432838099790<\/a><br><br>Video from the opening:<br>http:\/\/www.youtube.com\/embed\/WiDlZymNcss<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped wp-block-gallery-2 is-layout-flex wp-block-gallery-is-layout-flex\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"340\" src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2165\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2165\" class=\"wp-image-2165\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg 640w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba-300x159.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"340\" src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2166\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2166\" class=\"wp-image-2166\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001.jpg 640w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001-300x159.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"340\" src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2167\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2167\" class=\"wp-image-2167\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017.jpg 640w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017-300x159.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"640\" height=\"340\" src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2168\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2168\" class=\"wp-image-2168\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg 640w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba-300x159.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 640px) 100vw, 640px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"621\" height=\"660\" src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2164\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2164\" class=\"wp-image-2164\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg 621w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977-282x300.jpg 282w\" sizes=\"auto, (max-width: 621px) 100vw, 621px\" \/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"660\" height=\"440\" src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2163\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2163\" class=\"wp-image-2163\" srcset=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg 660w, https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 660px) 100vw, 660px\" \/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n","protected":false,"raw":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>The City Gallery in Wroc\u0142aw has prepared two solo exhibitions of Marek Chlanda\u2019s and Witold Liszkowski\u2019s art that can be seen between January and February this year.<br><br>While the first of the mentioned artists will show a&nbsp;series of drawings titled \u201cThe 12 Steps of AA\u201d which was completed in 2016, the other one will focus as much on the newest works made especially for the exhibition, as on older ones date back to 1970s<\/strong>.<br><br>http:\/\/www.youtube.com\/embed\/cr7EJMOUrac<br><br>Marek Chlanda doesn\u2019t belong to the AA community. However, his attempt to capture the way of twelve steps - from addiction to the moment of getting out of it that an alcoholic passes through - was not only an effect of his knowledge taken from books, observations or talks with members of the AA movement. The drawings included in the cycle show his personal interpretation of rules that form the 12 steps process of getting out of the addiction. Interpretation that visualised on a&nbsp;paper, changed the written rules into an image.<br><br>Chlanda\u2019s drawings, arranged on the first floor of the gallery, will show a&nbsp;single series of artpieces, which are extremely specific for his method of work. In fact, it is a&nbsp;drawing that stands for primary means of expression for Chlanda. However in a&nbsp;complex process of creation he complemented this medium with other different artistic means like painting, sculpture or video. As Jedli\u0144ski wrote in the exhibition catalog: \u201cThe drawing, which by getting a&nbsp;shadow and weight becomes a&nbsp;sculpture. Which, by kinetically describing a&nbsp;space in a&nbsp;room becomes choreography\u201d.<br><br>The \u201c12 Steps of AA After Marek Chlanda\u201d is a&nbsp;third edition of the art show, which by its definition, is a&nbsp;travel exhibition. So far it was presented at The City Gallery in Pozna\u0144 and Abstainer\u2019s Club in the same city.<br><br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":2172,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2172\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em><strong>Marek Chlanda ''12 Krok\u00f3w AA'' - 4, 2016, akryl, grafit, kredka na papierz gazetowym (kredowym), 33,5x47,8 cm, foto-Ma<\/strong><br><\/em><br><br>Parallel to Chlanda\u2019s exhibition a&nbsp;solo show of Witold Liszkowski will be presented in the gallery space. Born in Wroc\u0142aw in 1954 he started his artistic career in the mid 1970s. At that time Liszkowski was one of those artists engaged in activities located in a&nbsp;sphere of conceptual art - a&nbsp;highly multifarious tendency with a&nbsp;strong position in Wroc\u0142aw artistic milieu.<br>By making \u201cPersonal Art\u201d exhibition Liszkowski returns to the City Gallery space, where he complemented two solo projects respectively in 2005 and 2010.<br><br>This time he will prepared something that might be call a&nbsp;small retrospective, where fragments of his older works \u2013 like \u201cPersonal Art\u201d (1978-2017), \u201cQuestions\u201d (1978-2017), \u201cPersonal Structures\u201d (1998-...) \u2013 will correspond with the newest installations dedicated to the gallery interior. The latest art works will appear as a&nbsp;supplement to the earlier activities dated back to 70s and 80s by referencing to the issue of communication through art which has a&nbsp;status of processual act.<br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":2171,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2171\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em><strong>Witold Liszkowski, Sztuka osobista,1977<\/strong><br><\/em><br><br>A conviction that art can be a&nbsp;catalyst of a&nbsp;self-reflection \u2013 manifested by both artists in their activities \u2013 plays a&nbsp;role of a&nbsp;brace of two solo shows. This conviction is based on a&nbsp;faith that art can also be a&nbsp;highly intimate space where one can explore his or her own identity and ask the universal question about who we are?<br><br>Curator of the 12 Steps of AA After Marek Chlanda: Jaromir Jedli\u0144ski<br><br>Curator of the Personal Art\/ Witold Liszkowski: Miros\u0142aw Jasi\u0144ski<br><br>The exhibition will be open till 24th of February.<br><br>Photos from the opening:<br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=1586432838099790\">https:\/\/www.facebook.com\/pg\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=1586432838099790<\/a><br><br>Video from the opening:<br>http:\/\/www.youtube.com\/embed\/WiDlZymNcss<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:gallery {\"ids\":[2165,2166,2167,2168,2164,2163],\"linkTo\":\"file\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2165\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2165\" class=\"wp-image-2165\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2166\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2166\" class=\"wp-image-2166\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2167\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2167\" class=\"wp-image-2167\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2168\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2168\" class=\"wp-image-2168\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2164\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2164\" class=\"wp-image-2164\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2163\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2163\" class=\"wp-image-2163\"\/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->"},"excerpt":{"rendered":"<p>the 12 Steps of AA After Marek Chlanda<br \/>\nthe Personal Art\/ Witold Liszkowski<\/p>\n","protected":false,"raw":"the 12 Steps of AA After Marek Chlanda\nthe Personal Art\/ Witold Liszkowski\n"},"author":1,"featured_media":2162,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pl_post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Na prze\u0142omie stycznia i\u00a0lutego Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu przygotowa\u0142a dwie wystawy indywidualne, po\u015bwi\u0119cone tw\u00f3rczo\u015bci Marka Chlandy i\u00a0Witolda Liszkowskiego. Pierwszy z\u00a0nich poka\u017ce cykl rysunk\u00f3w pochodz\u0105cych z\u00a02016 roku zatytu\u0142owany \u201e12 Krok\u00f3w AA\u201d. Z\u00a0kolei drugi z\u00a0wymienionych przedstawi realizacje powsta\u0142e na przestrzeni ostatnich kilku dekad. Od wczesnych prac datowanych na ko\u0144c\u00f3wk\u0119 lat 70. po najnowsze instalacje rysunkowe, z\u00a0kt\u00f3rych cz\u0119\u015b\u0107 przygotowana zosta\u0142a specjalnie na wystaw\u0119.<\/strong><br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/cr7EJMOUrac\",\"type\":\"rich\",\"providerNameSlug\":\"obs-uga-osadzania\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-obs-uga-osadzania wp-block-embed-obs-uga-osadzania wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/embed\/cr7EJMOUrac\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><br><br>Marek Chlanda nie nale\u017cy do wsp\u00f3lnoty AA. Mimo to, pr\u00f3by uchwycenia drogi sk\u0142adaj\u0105cej si\u0119 z&nbsp;12 krok\u00f3w, jakie przebywa alkoholik od uzale\u017cnienia do momentu wyzwolenia z&nbsp;na\u0142ogu, powsta\u0142y nie tylko na podstawie wiedzy czerpanej z&nbsp;lektur, obserwacji i&nbsp;rozm\u00f3w z&nbsp;cz\u0142onkami tego ruchu. Rysunki wchodz\u0105ce w&nbsp;sk\u0142ad cyklu prezentuj\u0105 jego osobist\u0105 interpretacj\u0119 zasad buduj\u0105cych 12-etapowy proces uwalniania si\u0119 od uzale\u017cnienia. Interpretacj\u0119, kt\u00f3ra zwizualizowana na papierze, zamienia spisane regu\u0142y w&nbsp;obraz. Seria \u201e12 krok\u00f3w AA\u201d powstawa\u0142a przez mniej wi\u0119cej rok, a&nbsp;jej efektem jest dwana\u015bcie ma\u0142oformatowych rysunk\u00f3w-krok\u00f3w wykonanych na podmalowywanych rozk\u0142ad\u00f3wkach magazynu \u201eFilm\u201d z&nbsp;lat 70. Du\u017ca realizacja na kartonie z&nbsp;dwunastoma stacjami-krokami oraz dope\u0142niaj\u0105cy je rysunek \u015brednich rozmiar\u00f3w, b\u0119d\u0105cego, jak m\u00f3wi kurator wystawy Jaromir Jedli\u0144ski \u2013 \u201eplanem-partytur\u0105 ca\u0142o\u015bci dzie\u0142a\u201d.<br>Zaaran\u017cowana na pierwszym pi\u0119trze galerii wystawa Chlandy skupi si\u0119 na ukazaniu pojedynczej serii dzie\u0142, aczkolwiek wyj\u0105tkowo charakterystycznej dla sposobu pracy artysty. Dla Chlandy podstawowym medium artystycznym jest bowiem rysunek. W&nbsp;z\u0142o\u017conym procesie tw\u00f3rczym uzupe\u0142nia go jednak o&nbsp;\u015brodki malarskie, rze\u017abiarskie czy nawet filmowe. Jak pisze Jedli\u0144ski w&nbsp;katalogu wystawy: \u201eRysunek, kt\u00f3ry dostaje cie\u0144 i&nbsp;ci\u0119\u017car, staje si\u0119 rze\u017ab\u0105. Kt\u00f3ry opisuj\u0105c kinetycznie przestrze\u0144 pokoju, sali, staje si\u0119 choreografi\u0105\u201d.<br>Prezentacja \u201e12 Krok\u00f3w AA wg. Marka Chlandy\u201d jest trzeci\u0105 ods\u0142on\u0105 z&nbsp;za\u0142o\u017cenia w\u0119drownej wystawy, kt\u00f3ra do tej pory pokazywana by\u0142a w&nbsp;Galerii Miejskiej w&nbsp;Poznaniu oraz pozna\u0144skim Klubie Abstynenta.<br><br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":2163,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2163\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em><strong>Marek Chlanda ''12 Krok\u00f3w AA'' - 4, 2016, akryl, grafit, kredka na papierz gazetowym (kredowym), 33,5x47,8 cm, foto-Ma<\/strong><br><\/em><br><br>R\u00f3wnolegle do pokazu Chlandy, zaprezentowana zostanie indywidualna wystawa Witolda Liszkowskiego. Artysty zwi\u0105zanego z&nbsp;Wroc\u0142awiem, kt\u00f3rego pocz\u0105tek drogi tw\u00f3rczej przypada na lata 70. W&nbsp;tym czasie Liszkowski anga\u017cowa\u0142 si\u0119 w&nbsp;artystyczne przedsi\u0119wzi\u0119cia mieszcz\u0105ce si\u0119 w&nbsp;niezwykle silnym i&nbsp;r\u00f3\u017cnorodnym we Wroc\u0142awiu nurcie konceptualizmu.<br>Wystawa \u201eSZTUKA OSOBISTA\/ Witold Liszkowski\" jest powrotem artysty w&nbsp;przestrze\u0144 instytucji, w&nbsp;kt\u00f3rej dwukrotnie, w&nbsp;latach 2005 i&nbsp;2010 realizowa\u0142 swoje indywidualne projekty.<br>Prezentacja Liszkowskiego, umieszczona w&nbsp;piwnicznej cz\u0119\u015bci galerii b\u0119dzie mia\u0142a charakter ma\u0142ej retrospektywy. Znajd\u0105 si\u0119 na niej m.in. fragmenty tworzonych systematycznie serii \u201eSztuka osobista\u201d (1978-2017), \u201ePytania\u201d (1978-2017), \u201eStruktury osobiste\u201d (1998-...), jak r\u00f3wnie\u017c najnowsza instalacja dedykowana wn\u0119trzu galerii, kt\u00f3ra korespondowa\u0107 b\u0119dzie z&nbsp;poetyk\u0105 starszych prac. W&nbsp;niej powr\u00f3ci artysta do zagadnie\u0144 kluczowych dla miejskich akcji wykonywanych w&nbsp;latach 70. i&nbsp;80. \u2013 potrzeby komunikowania si\u0119 z&nbsp;lud\u017ami poprzez sztuk\u0119, kt\u00f3ra ma status procesualnego wydarzenia.<br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":2164,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2164\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em><strong>Witold Liszkowski, Sztuka osobista,1977<\/strong><br><\/em><br><br>Klamr\u0119 spinaj\u0105c\u0105 koncepcj\u0119 obu wystaw stanowi prze\u015bwiadczenie \u2013 manifestowane przez obu artyst\u00f3w \u2013 \u017ce sztuka mo\u017ce sta\u0107 si\u0119 katalizatorem autorefleksji. Przestrzeni\u0105 osobist\u0105 pozwalaj\u0105c\u0105 na badanie w\u0142asnej to\u017csamo\u015bci i&nbsp;postawienie pytania o&nbsp;to, kim jestem\/\u015bmy?<br><br>Kuratorem wystawy 12 krok\u00f3w AA wg marka Chlandy jest Jaromir Jedli\u0144ski.<br><br>Kuratorem wystawy SZTUKA OSOBISTA\/ Witold Liszkowski jest Miros\u0142aw Jasi\u0144ski.<br><br>Ekspozycje b\u0119d\u0105 otwarte dla zwiedzaj\u0105cych do 24 lutego.<br><br>Zobacz zdj\u0119cia z&nbsp;wernisa\u017cu:<br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=1586432838099790\">https:\/\/www.facebook.com\/pg\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=1586432838099790<br><\/a><br>Zobacz film z&nbsp;wernisa\u017cu:<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WiDlZymNcss\",\"type\":\"rich\",\"providerNameSlug\":\"obs-uga-osadzania\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-obs-uga-osadzania wp-block-embed-obs-uga-osadzania wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/embed\/WiDlZymNcss\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:gallery {\"linkTo\":\"media\",\"sizeSlug\":\"thumbnail\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery has-nested-images columns-default is-cropped\"><!-- wp:image {\"id\":2165,\"sizeSlug\":\"thumbnail\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba-400x340.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2165\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Marek Chlanda ''12 Krok\u00f3w AA'' - 2, 2016, akryl, grafit, kredka na papierz gazetowym (kredowym), 33,5x47,8 cm, foto-Mateusz Faba<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":2163,\"sizeSlug\":\"thumbnail\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma-400x400.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2163\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Marek Chlanda ''12 Krok\u00f3w AA'' - 4, 2016, akryl, grafit, kredka na papierz gazetowym (kredowym), 33,5x47,8 cm, foto-Ma<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":2168,\"sizeSlug\":\"thumbnail\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba-400x340.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2168\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Marek Chlanda ''12 Krok\u00f3w AA'' - 12, 2016, akryl, grafit, kredka na papierz gazetowym (kredowym), 33,5x47,8 cm, foto-Mateusz Faba<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":2166,\"sizeSlug\":\"thumbnail\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001-400x340.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2166\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Witold Liszkowski, Struktury osobiste, 300x200 cm, akryl, 2001<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":2167,\"sizeSlug\":\"thumbnail\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017-400x340.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2167\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Witold Liszkowski, Struktury osobiste, Akryl i pi\u00f3rko na p\u0142\u00f3tnie, 200x200cm, 2017<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":2164,\"sizeSlug\":\"thumbnail\",\"linkDestination\":\"media\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-thumbnail\"><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977-400x400.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2164\"\/><\/a><figcaption class=\"wp-element-caption\">Witold Liszkowski, Sztuka osobista,1977<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image --><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->","_pl_post_name":"dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2","_pl_post_excerpt":"12 krok\u00f3w AA wg Marka Chlandy\nSZTUKA OSOBISTA\/ Witold Liszkowski","_pl_post_title":"Dwie wystawy indywidualne Chlanda\/Liszkowski","_en_post_content":"<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>The City Gallery in Wroc\u0142aw has prepared two solo exhibitions of Marek Chlanda\u2019s and Witold Liszkowski\u2019s art that can be seen between January and February this year.<br><br>While the first of the mentioned artists will show a&nbsp;series of drawings titled \u201cThe 12 Steps of AA\u201d which was completed in 2016, the other one will focus as much on the newest works made especially for the exhibition, as on older ones date back to 1970s<\/strong>.<br><br>http:\/\/www.youtube.com\/embed\/cr7EJMOUrac<br><br>Marek Chlanda doesn\u2019t belong to the AA community. However, his attempt to capture the way of twelve steps - from addiction to the moment of getting out of it that an alcoholic passes through - was not only an effect of his knowledge taken from books, observations or talks with members of the AA movement. The drawings included in the cycle show his personal interpretation of rules that form the 12 steps process of getting out of the addiction. Interpretation that visualised on a&nbsp;paper, changed the written rules into an image.<br><br>Chlanda\u2019s drawings, arranged on the first floor of the gallery, will show a&nbsp;single series of artpieces, which are extremely specific for his method of work. In fact, it is a&nbsp;drawing that stands for primary means of expression for Chlanda. However in a&nbsp;complex process of creation he complemented this medium with other different artistic means like painting, sculpture or video. As Jedli\u0144ski wrote in the exhibition catalog: \u201cThe drawing, which by getting a&nbsp;shadow and weight becomes a&nbsp;sculpture. Which, by kinetically describing a&nbsp;space in a&nbsp;room becomes choreography\u201d.<br><br>The \u201c12 Steps of AA After Marek Chlanda\u201d is a&nbsp;third edition of the art show, which by its definition, is a&nbsp;travel exhibition. So far it was presented at The City Gallery in Pozna\u0144 and Abstainer\u2019s Club in the same city.<br><br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":2172,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2172\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em><strong>Marek Chlanda ''12 Krok\u00f3w AA'' - 4, 2016, akryl, grafit, kredka na papierz gazetowym (kredowym), 33,5x47,8 cm, foto-Ma<\/strong><br><\/em><br><br>Parallel to Chlanda\u2019s exhibition a&nbsp;solo show of Witold Liszkowski will be presented in the gallery space. Born in Wroc\u0142aw in 1954 he started his artistic career in the mid 1970s. At that time Liszkowski was one of those artists engaged in activities located in a&nbsp;sphere of conceptual art - a&nbsp;highly multifarious tendency with a&nbsp;strong position in Wroc\u0142aw artistic milieu.<br>By making \u201cPersonal Art\u201d exhibition Liszkowski returns to the City Gallery space, where he complemented two solo projects respectively in 2005 and 2010.<br><br>This time he will prepared something that might be call a&nbsp;small retrospective, where fragments of his older works \u2013 like \u201cPersonal Art\u201d (1978-2017), \u201cQuestions\u201d (1978-2017), \u201cPersonal Structures\u201d (1998-...) \u2013 will correspond with the newest installations dedicated to the gallery interior. The latest art works will appear as a&nbsp;supplement to the earlier activities dated back to 70s and 80s by referencing to the issue of communication through art which has a&nbsp;status of processual act.<br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":2171,\"sizeSlug\":\"large\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2171\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><em><strong>Witold Liszkowski, Sztuka osobista,1977<\/strong><br><\/em><br><br>A conviction that art can be a&nbsp;catalyst of a&nbsp;self-reflection \u2013 manifested by both artists in their activities \u2013 plays a&nbsp;role of a&nbsp;brace of two solo shows. This conviction is based on a&nbsp;faith that art can also be a&nbsp;highly intimate space where one can explore his or her own identity and ask the universal question about who we are?<br><br>Curator of the 12 Steps of AA After Marek Chlanda: Jaromir Jedli\u0144ski<br><br>Curator of the Personal Art\/ Witold Liszkowski: Miros\u0142aw Jasi\u0144ski<br><br>The exhibition will be open till 24th of February.<br><br>Photos from the opening:<br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/pg\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=1586432838099790\">https:\/\/www.facebook.com\/pg\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=1586432838099790<\/a><br><br>Video from the opening:<br>http:\/\/www.youtube.com\/embed\/WiDlZymNcss<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:gallery {\"ids\":[2165,2166,2167,2168,2164,2163],\"linkTo\":\"file\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2165\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-2-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2165\" class=\"wp-image-2165\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2166\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-300x200-cm-akryl-2001.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2166\" class=\"wp-image-2166\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2167\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-struktury-osobiste-akryl-i-piorko-na-plotnie-200x200cm-2017.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2167\" class=\"wp-image-2167\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2168\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-12-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-mateusz-faba.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2168\" class=\"wp-image-2168\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2164\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_witold-liszkowski-sztuka-osobista1977.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2164\" class=\"wp-image-2164\"\/><\/a><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg\" alt=\"\" data-id=\"2163\" data-full-url=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_marek-chlanda-12-krokow-aa-4-2016-akryl-grafit-kredka-na-papierz-gazetowym-kredowym-335x478-cm-foto-ma.jpg\" data-link=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?attachment_id=2163\" class=\"wp-image-2163\"\/><\/a><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"the 12 Steps of AA After Marek Chlanda\nthe Personal Art\/ Witold Liszkowski\n","_en_post_title":"Two individual exhibition","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[6,4],"tags":[],"class_list":["post-2161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwalne","category-wystawy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dwie wystawy indywidualne Chlanda\/Liszkowski - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dwie wystawy indywidualne Chlanda\/Liszkowski - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"12 krok\u00f3w AA wg Marka Chlandy SZTUKA OSOBISTA\/ Witold Liszkowski\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-29T18:33:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-12-09T14:48:41+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_wystawy-chlanda-liszkowski.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\",\"name\":\"Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_wystawy-chlanda-liszkowski.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_wystawy-chlanda-liszkowski.jpg\",\"width\":640,\"height\":340},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/\",\"name\":\"Dwie wystawy indywidualne Chlanda\/Liszkowski - Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-01-29T18:33:54+00:00\",\"dateModified\":\"2024-12-09T14:48:41+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Two individual exhibition\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/galeriamiejska.pl\"],\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dwie wystawy indywidualne Chlanda\/Liszkowski - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dwie wystawy indywidualne Chlanda\/Liszkowski - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","og_description":"12 krok\u00f3w AA wg Marka Chlandy SZTUKA OSOBISTA\/ Witold Liszkowski","og_url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/","og_site_name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","article_published_time":"2021-01-29T18:33:54+00:00","article_modified_time":"2024-12-09T14:48:41+00:00","og_image":[{"width":640,"height":340,"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_wystawy-chlanda-liszkowski.jpg","path":"\/autoinstalator\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_wystawy-chlanda-liszkowski.jpg","size":"full","id":2162,"alt":"","pixels":217600,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/","name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":""},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/#primaryimage","inLanguage":"","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_wystawy-chlanda-liszkowski.jpg","contentUrl":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/629_wystawy-chlanda-liszkowski.jpg","width":640,"height":340},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/#webpage","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/","name":"Dwie wystawy indywidualne Chlanda\/Liszkowski - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-01-29T18:33:54+00:00","dateModified":"2024-12-09T14:48:41+00:00","author":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/dwie-wystawy-indywidualne-chlanda-liszkowski-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Two individual exhibition"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo","inLanguage":"","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/galeriamiejska.pl"],"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2161"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6956,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2161\/revisions\/6956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2162"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}