{"id":1958,"date":"2021-01-29T17:31:51","date_gmt":"2021-01-29T17:31:51","guid":{"rendered":"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?p=1958"},"modified":"2021-11-03T17:08:11","modified_gmt":"2021-11-03T17:08:11","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/synchronie-3\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"\n

Synchronies is an art show of Andrzej and Jerzy G\u0142uszek \u2013 twin brothers who work in a medium of painting and drawing. Each one of the artists will arrange one floor of the City Gallery in Wroc\u0142aw to create separate and yet complementary spaces.
<\/strong>
The exhibition will be open from 5th of August till 6th of September.

In ancient world magic powers were attached to twins. In Mesopotamia they were taken as half god creatures. Worshiped and admired. Also in India they had great position, it was thought that twins had ability to heal. But things were different in Europe. Supposedly in the 19th century in less developed places of the Old Continent, when twins were born it was thought to be the evil powers who made it. Nowadays it doesn\u2019t surprise no one to see identical siblings, but they are still quite a mystery for scientists and, in particular, for ordinary people. Andrzej and Jerzy G\u0142uszek aren\u2019t the exception. Seemingly sixty years old brothers has no differences, but after a while it\u2019s easy to know who is who.

http:\/\/www.youtube.com\/embed\/TrIKiN2pmv8

G\u0142uszeks\u2019 art is as different as their characters. This is why each of them have been given one separate level of the City Gallery to avoid mixing up Andrzej\u2019s paintings with illustrations made by Jerzy,
In his painting Andrzej G\u0142uszek operates with color and light. Using splashes, spectrums and synthetic forms he fights with the unknown, unclear and unnamed. He synthesizes the world surrounded him and pushes it into the surface of his large format paintings. For the exhibition he prepared two series. First, which is going to fill the walls of the entry room, has subtle, melancholic overtone made by pure tones. The character of the other room as well as a second series of his works Andrzej G\u0142uszek called \u201cPredatory\u201d.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Andrzej G\u0142uszek, Suspension, 2016, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 320 x 200 cm<\/strong>
<\/em>

JOn the basement part of the gallery Jerzy G\u0142uszek will show in turn his anecdotic drawings together with illustrations for children\u2019s books he has been creating for the last decades. Subtleness, humorous and impressional are terms that perhaps most accurately describe nature of his works.
A collapse of tradition and civilization process are usually main plots of Jerzy\u2019s drawings. One can also notice an overwhelming number of young women; naked, half naked, dancing, melancholic\u2013 always in skirts and dresses which show up what is under – for example an unexpected celestial bodies.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jerzy G\u0142uszek, Entuzjazm, 2015, tempera i pastel na papierze,42×30<\/strong>
<\/em>

For years marginalized from the mainstream of the art world G\u0142uszeks brothers are well known figures in the local art community. In the 80s. they cooperate with the Orange Alternative movement and with the famous Luxus Group. But in the awareness of many they left after that short period. Works presented at the City Gallery in Wroc\u0142aw are natural continuation of their first artistic activities, yet the category of underground is for both of them no longer convenient.

Video from the opening:
http:\/\/www.youtube.com\/embed\/K-DFvmk7sJc

Photos from the opening:
https:\/\/www.facebook.com\/pg\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&album_id=1069914963084916<\/a><\/p>\n","protected":false,"raw":"\n

Synchronies is an art show of Andrzej and Jerzy G\u0142uszek \u2013 twin brothers who work in a medium of painting and drawing. Each one of the artists will arrange one floor of the City Gallery in Wroc\u0142aw to create separate and yet complementary spaces.
<\/strong>
The exhibition will be open from 5th of August till 6th of September.

In ancient world magic powers were attached to twins. In Mesopotamia they were taken as half god creatures. Worshiped and admired. Also in India they had great position, it was thought that twins had ability to heal. But things were different in Europe. Supposedly in the 19th century in less developed places of the Old Continent, when twins were born it was thought to be the evil powers who made it. Nowadays it doesn\u2019t surprise no one to see identical siblings, but they are still quite a mystery for scientists and, in particular, for ordinary people. Andrzej and Jerzy G\u0142uszek aren\u2019t the exception. Seemingly sixty years old brothers has no differences, but after a while it\u2019s easy to know who is who.

http:\/\/www.youtube.com\/embed\/TrIKiN2pmv8

G\u0142uszeks\u2019 art is as different as their characters. This is why each of them have been given one separate level of the City Gallery to avoid mixing up Andrzej\u2019s paintings with illustrations made by Jerzy,
In his painting Andrzej G\u0142uszek operates with color and light. Using splashes, spectrums and synthetic forms he fights with the unknown, unclear and unnamed. He synthesizes the world surrounded him and pushes it into the surface of his large format paintings. For the exhibition he prepared two series. First, which is going to fill the walls of the entry room, has subtle, melancholic overtone made by pure tones. The character of the other room as well as a second series of his works Andrzej G\u0142uszek called \u201cPredatory\u201d.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Andrzej G\u0142uszek, Suspension, 2016, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 320 x 200 cm<\/strong>
<\/em>

JOn the basement part of the gallery Jerzy G\u0142uszek will show in turn his anecdotic drawings together with illustrations for children\u2019s books he has been creating for the last decades. Subtleness, humorous and impressional are terms that perhaps most accurately describe nature of his works.
A collapse of tradition and civilization process are usually main plots of Jerzy\u2019s drawings. One can also notice an overwhelming number of young women; naked, half naked, dancing, melancholic\u2013 always in skirts and dresses which show up what is under - for example an unexpected celestial bodies.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Jerzy G\u0142uszek, Entuzjazm, 2015, tempera i pastel na papierze,42x30<\/strong>
<\/em>

For years marginalized from the mainstream of the art world G\u0142uszeks brothers are well known figures in the local art community. In the 80s. they cooperate with the Orange Alternative movement and with the famous Luxus Group. But in the awareness of many they left after that short period. Works presented at the City Gallery in Wroc\u0142aw are natural continuation of their first artistic activities, yet the category of underground is for both of them no longer convenient.

Video from the opening:
http:\/\/www.youtube.com\/embed\/K-DFvmk7sJc

Photos from the opening:
https:\/\/www.facebook.com\/pg\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&album_id=1069914963084916<\/a><\/p>\n"},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":1959,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pl_post_content":"\n

\u201eSynchronie\u201d to pierwsza od kilku lat wsp\u00f3lna wystawa Andrzeja i Jerzego G\u0142uszk\u00f3w. Braci bli\u017aniak\u00f3w, kt\u00f3rzy swoj\u0105 dzia\u0142alno\u015b\u0107 artystyczn\u0105 rozpoczynali w burzliwych latach 80. W tamtym czasie zapami\u0119tani zostali, jako inicjatorzy politycznie zaanga\u017cowanych akcji z pogranicza performance\u2019u i dzia\u0142a\u0144 teatralnych. Podejmowali w nich zagadnienia dotycz\u0105ce upolityczniania przestrzeni publicznej, zniewolenia i mechanizm\u00f3w propagandowych, kontestuj\u0105c w ten spos\u00f3b re\u017cimowe realia.<\/strong>

http:\/\/www.youtube.com\/embed\/TrIKiN2pmv8

Radykalno\u015b\u0107 tamtych dzia\u0142a\u0144 \u2013 wynikaj\u0105ca z ich bezkompromisowej osobowo\u015bci \u2013 po okresie transformacji prze\u0142o\u017cy\u0142a si\u0119 na r\u00f3wnie bezwzgl\u0119dne porzucenie parateatralnych \u015brodk\u00f3w ekspresji, na rzecz klasycznych: malarstwa i ilustracji.

Andrzej G\u0142uszek, w tw\u00f3rczo\u015bci kt\u00f3rego dominuj\u0105 plamy barwne, widma i mocno zsyntetyzowane formy, wierny jest tworzeniu wielkoformatowego malarstwa abstrakcyjnego. Pocz\u0105tkowo monochromatyczne, w okresie p\u00f3\u017aniejszym traktowane bardziej fakturalnie, jego obrazy charakteryzuj\u0105 si\u0119 obecnie fluorescencyjno\u015bci\u0105, a dzi\u0119ki fascynacji artysty tworzeniem przestrzeni iluzyjnych zyskuj\u0105 wyra\u017ane akcenty optyczne.

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Andrzej G\u0142uszek, Suspension, 2016, akryl na p\u0142\u00f3tnie, 320 x 200 cm<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jerzy G\u0142uszek z kolei, preferuje mi\u0119kko\u015b\u0107 pastelu oraz formy linearne. Tworzy przy ich pomocy surrealistyczne ilustracje stanowi\u0105ce wieloznaczne opowie\u015bci, balansuj\u0105ce na granicy absurdu i zaskoczenia. Mo\u017cna je okre\u015bli\u0107 jako subtelny \u017cart rysunkowy albo satyr\u0119 liryczn\u0105, kt\u00f3re stanowi\u0105 komentarz na temat kondycji wsp\u00f3\u0142czesno\u015bci.
Porusza w nich temat zderzenia tradycji z nowoczesno\u015bci\u0105 oraz natury z kultur\u0105. Charakteryzuj\u0105c swoj\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107 stwierdza: \u201eW moich pracach staram si\u0119 uchwyci\u0107 to, co nieoczywiste i nieco tajemnicze. J\u0119zyk metafory, symboliki i poetyki szybciej pozwala dotrze\u0107 do odbiorcy i wywo\u0142a\u0107 w nim odpowiednie skojarzenia i refleksje, Wyobra\u017ania pomaga mi wzbogaci\u0107 siebie, ale tak\u017ce i innych o nowe tre\u015bci wynikaj\u0105ce z przemy\u015ble\u0144, przetworze\u0144 obrazu o obszary wizualnie i plastycznie ciekawe. Sztuka pozwala mi na w miar\u0119 precyzyjne ilustrowanie \u015bwiata, rzeczywisto\u015bci wielowymiarowej, pe\u0142nej dosadnej potoczno\u015bci, ale i tych mi\u0142ych niedookre\u015ble\u0144, abstraktu, czasami pozwalaj\u0105cych przenie\u015b\u0107 nas na kr\u00f3tko w transcendencj\u0119\u201d.
<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Jerzy G\u0142uszek, Dziewczynka i chrz\u0105szcz, 2014, temprea i pastel na papierze, 42x30<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Wystawa \u201eSynchronie\u201d jest okazj\u0105 do zestawienia spolaryzowanych postaw tw\u00f3rczych obu braci, uk\u0142adaj\u0105cych si\u0119 w\u00a0dwie osobne opowie\u015bci wizualne. Koncepcj\u0105 wystawy, zaproponowan\u0105 przez samych artyst\u00f3w, jest ponadto pr\u00f3ba zintegrowania obrazu, d\u017awi\u0119ku i\u00a0ruchu, stanowi\u0105ca dla nich punkt wyj\u015bcia do artystycznych poszukiwa\u0144.
Przestrzeni\u0105 synchroniczn\u0105 staje si\u0119 zar\u00f3wno malarstwo Andrzeja G\u0142uszka \u2013 pulsacyjne, tonalne, luminescencyjne, niefiguratywne, jak i\u00a0rysunki Jerzego \u2013 du\u017co bardziej stonowane, narracyjne i\u00a0iluzyjne. Tak\u0105 przestrzeni\u0105 stanie si\u0119 r\u00f3wnie\u017c wn\u0119trze galerii, w\u00a0kt\u00f3rej dwie indywidualne propozycje artystyczne r\u00f3wnowa\u017c\u0105 si\u0119, zaz\u0119biaj\u0105 i\u00a0wsp\u00f3\u0142zale\u017c\u0105 od siebie.


Kuratorem wystawy jest Ma\u0142gorzata Micu\u0142a.

Zobacz zdj\u0119cia z\u00a0wernisa\u017cu:<\/strong>
https:\/\/www.facebook.com\/470805202995898\/photos\/?tab=album&album_id=1069914963084916<\/a>

Do\u0142\u0105cz do wydarzenia na Facebooku:<\/strong>
https:\/\/www.facebook.com\/events\/935785726544023\/<\/a>

Zobacz film z\u00a0wernisa\u017cu:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\nhttps:\/\/www.youtube.com\/embed\/K-DFvmk7sJc\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n