{"id":1467,"date":"2021-01-29T08:24:55","date_gmt":"2021-01-29T08:24:55","guid":{"rendered":"http:\/\/galeriamiejska.pl\/?p=1467"},"modified":"2021-10-28T15:57:51","modified_gmt":"2021-10-28T15:57:51","slug":"","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/","title":{"rendered":"","raw":""},"content":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"excerpt":{"rendered":"","protected":false,"raw":""},"author":1,"featured_media":1468,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_pl_post_content":"<!-- wp:image {\"id\":1469,\"width\":660,\"height\":106,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/149_logo.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1469\" width=\"660\" height=\"106\"\/><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><strong>Henryk Musia\u0142owicz obchodzi w&nbsp;styczniu swoje setne urodziny. Z&nbsp;tej okazji Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu przygotowa\u0142a przekrojow\u0105 prezentacj\u0119 jego malarstwa i&nbsp;form przestrzennych, w&nbsp;tym tych powsta\u0142ych w&nbsp;ostatnim dziesi\u0119cioleciu. Wystaw\u0119 dope\u0142niaj\u0105 fotografie Musia\u0142owicza w&nbsp;obiektywie Macieja Cie\u015blaka, laureata nagrody National Geographic w&nbsp;kategorii \"Ludzie\".<\/strong><br><br>Musia\u0142owicz zawsze by\u0142 outsiderem. Jak m\u00f3wi o&nbsp;sobie: \u201eJestem samotnikiem. To przynosi mi spok\u00f3j i&nbsp;skupienie\u201d. Z&nbsp;tego te\u017c powodu jego dorobku nie daje si\u0119 zakwalifikowa\u0107 do \u017cadnego nurtu czy tendencji w&nbsp;sztuce. Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Henryka Musia\u0142owicza jakkolwiek otwarta na warto\u015bci duchowe, nie jest religijna w&nbsp;sensie tematycznym. \u201ePragnieniem artysty \u2013 jak twierdzi Renata Rogozi\u0144ska - jest natomiast tworzenie dzie\u0142 g\u0142\u0119boko humanistycznych, dotykaj\u0105cych prymarnych prawd o&nbsp;cz\u0142owieku, o&nbsp; jego dramatycznej kondycji - kruchej, przesyconej b\u00f3lem przemijania, nieustannie zagro\u017conej cierpieniem, samotno\u015bci\u0105, niebytem, ale te\u017c pe\u0142nej t\u0119sknoty za tym, co boskie i&nbsp;wieczne\u201d.<br><br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":1470,\"width\":660,\"height\":960,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/149_henryk-musialowicz-sacrum-2005-technika-mieszana-129-x-89-x-10-cm.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1470\" width=\"660\" height=\"960\"\/><figcaption><em><strong>Henryk Musia\u0142owicz, Sacrum, 2005, technika mieszana, 129 x 89 x 10 cm<\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>Artysta by\u0142 zawsze prze\u015bwiadczony o&nbsp;tym, \u017ce celem tworzenia sztuki jest sk\u0142anianie widza do kontemplacji, zadumy, rozwa\u017ca\u0144. W&nbsp;obrazach artysty powtarzaj\u0105 si\u0119 cz\u0119sto te same metaforyczne znaki. \u201eWyobra\u017cenia ludzi tak s\u0105 w&nbsp;nich uog\u00f3lnione i&nbsp;w taki spos\u00f3b zsyntetyzowane, \u017ce sta\u0142y si\u0119 jedynie symbolami, wyra\u017caj\u0105c to, co w&nbsp;cz\u0142owieku wznios\u0142e i&nbsp;co jest w&nbsp;nim warto\u015bci\u0105 ponad fizyczn\u0105, ponadczasow\u0105. Wsz\u0119dzie u&nbsp;Musia\u0142owicza napotykamy mow\u0119 znak\u00f3w\u201d \u2013 pisze Bo\u017cena Kowalska. Musia\u0142owicz, naznaczony traum\u0105 wojny, stawia w&nbsp;swej sztuce pytanie o&nbsp;sens istnienia \u201ewobec przera\u017caj\u0105cej golgoty cz\u0142owieczej\u201d.<br><br>Prezentowane na wystawie zdj\u0119cia to efekt spotkania i&nbsp;wsp\u00f3lnego dzia\u0142ania Henryka Musia\u0142owicza i&nbsp;Macieja Cie\u015blaka. Stanowi\u0105 one dialog mi\u0119dzy dwoma osobowo\u015bciami. Arty\u015bci reprezentuj\u0105 bowiem r\u00f3\u017cne drogi wype\u0142nienia swojego \u017cycia sztuk\u0105. Jeden z&nbsp;nich jest outsiderem, zamkni\u0119tym w&nbsp;swojej pracowni i&nbsp;w pe\u0142ni skupionym na tworzeniu. Drugi realizuje si\u0119 zawodowo w&nbsp;biznesie, po\u015bwi\u0119caj\u0105c fotografii sw\u00f3j wolny czas.<br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:image {\"id\":1471,\"width\":660,\"height\":990,\"sizeSlug\":\"full\",\"linkDestination\":\"none\"} -->\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\"><img src=\"http:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/149_na-zdjeciu-h-musialowicz-w-obiektywie-m-cieslaka.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1471\" width=\"660\" height=\"990\"\/><figcaption>Na zdj\u0119ciu H. Musia\u0142owicz w obiektywie M. Cie\u015blaka<\/figcaption><\/figure>\n<!-- \/wp:image -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p>\"W moim malarstwie wyra\u017cam siebie, chc\u0119 m\u00f3wi\u0107 o&nbsp;dramatach cz\u0142owieka nios\u0105cego krzy\u017c mi\u0142o\u015bci, nadziei, rozpaczy i&nbsp;wiary. Przez kolor i&nbsp;niuanse formy stara\u0142em si\u0119 znale\u017a\u0107 spok\u00f3j i&nbsp;cisz\u0119, niepewno\u015b\u0107 gwa\u0142towno\u015bci, si\u0142\u0119 oddzia\u0142ywania elementarnej prawdy i&nbsp;nieuchwytnych emocji. Chodzi o&nbsp;to, aby patrz\u0105cy na obraz znale\u017ali prawdy wiary i&nbsp;niepokoju, aby znale\u017ali tre\u015b\u0107 i&nbsp;my\u015bli moje. Bo tylko ten ma prawo do malowania, dla kt\u00f3rego tw\u00f3rczo\u015b\u0107 stanowi tre\u015b\u0107 my\u015bli i&nbsp;\u017cycia. Bo malarstwo to cz\u0142owiek! Sam cz\u0142owiek, kt\u00f3ry maluje aby znale\u017a\u0107 siebie i&nbsp;to, co w&nbsp;nim jest, co \u0142\u0105czy indywidualne doznania z&nbsp;doznaniami ludzko\u015bci\".<br><br>Henryk Musia\u0142owicz<br><br>Relacja z&nbsp;wernisa\u017cu:<br><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:embed {\"url\":\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/2o0RJsulc6Q\",\"type\":\"rich\",\"providerNameSlug\":\"obsluga-osadzania\",\"responsive\":true,\"className\":\"wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"} -->\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-obsluga-osadzania wp-block-embed-obsluga-osadzania wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttps:\/\/www.youtube.com\/embed\/2o0RJsulc6Q\n<\/div><\/figure>\n<!-- \/wp:embed -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:paragraph -->\n<p><br><br><strong>Zobacz zdj\u0119cia z\u00a0wernisa\u017cu<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=553734911369593\">https:\/\/www.facebook.com\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=553734911369593<\/a><br><br><strong>Zobacz fotodokumentacj\u0119 wystawy:<\/strong><br><a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=557324487677302\">https:\/\/www.facebook.com\/galeria.miejska\/photos\/?tab=album&amp;album_id=557324487677302<\/a><br><br><br><strong>O AUTORACH:<\/strong><br><br><strong>Henryk Musia\u0142owicz<\/strong><br>Artysta malarz i\u00a0rysownik, tw\u00f3rca form przestrzennych. Urodzi\u0142 si\u0119 w\u00a0Gnie\u017anie 5 stycznia 1914 roku. Zmar\u0142 w\u00a0wieku 101 lat.<br><br>Studiowa\u0142 na wydziale malarstwa Akademii Sztuk Pi\u0119knych w\u00a0Warszawie pod kierunkiem prof. Felicjana Kowarskiego i\u00a0prof. Leonarda Pekalskiego. Dyplom uzyska\u0142 w\u00a0roku 1948. Jest cz\u0142onkiem Zwi\u0105zku Polskich Artyst\u00f3w Plastyk\u00f3w od 1945 roku.<br>Po zako\u0144czeniu wojny \u017cycie i\u00a0tw\u00f3rczo\u015b\u0107 zwi\u0105za\u0142 z\u00a0Warszaw\u0105. Prace artysty wystawiane by\u0142y na ponad 100 wystawach indywidualnych i\u00a0100 zbiorowych na ca\u0142ym \u015bwiecie, mi\u0119dzy innymi w\u00a0Genewie, Nowym Jorku, Kopenhadze, Mediolanie i\u00a0Rzymie. Jedn\u0105 z\u00a0najwi\u0119kszych wystaw w\u00a0kraju zorganizowano w\u00a0Muzeum Powstania Warszawskiego: Zapami\u0119tane, ocalone, niezatarte. Wojna i\u00a0Powstanie 1939-1945. W\u00a02002 wielk\u0105 retrospektyw\u0119 jego tw\u00f3rczo\u015bci zorganizowa\u0142o Muzeum Narodowe w\u00a0Poznaniu. Prace artysty znajduj\u0105 si\u0119 w\u00a0muzeach, a\u00a0tak\u017ce w\u00a0licznych znacz\u0105cych kolekcjach prywatnych w\u00a0Polsce i\u00a0na ca\u0142ym \u015bwiecie.<br>Tw\u00f3rczo\u015b\u0107 Henryka Musia\u0142owicza realizuje si\u0119 w\u00a0d\u0142ugich, malowanych latami cyklach. Najwa\u017cniejsze z\u00a0nich to: Dno morskie, Krajobraz animalistyczny, Portret z\u00a0wyobra\u017ani, Wojna przeciw cz\u0142owiekowi, Harnasie Reminiscencje, Oczekiwanie, Rodzina, Sacrum. W\u00a0latach 90. artysta zaczyna tworzy\u0107 formy tr\u00f3jwymiarowe.<br>Cz\u0142onek Europejskiego Stowarzyszenia Kultury (SEC). Cz\u0142onek Accademia Tiberina w\u00a0Rzymie, Mi\u0119dzynarodowego Stowarzyszenia Sztuk Plastycznych (AIAP), Accademia Italians della Arte e del Lavoro w\u00a0Parmie, Accademia Bedriacense w\u00a0Calvatone. Laureat wielu presti\u017cowych nagr\u00f3d i\u00a0wyr\u00f3\u017cnie\u0144: 1978 - Z\u0142ota Odznaka Polskich Artyst\u00f3w Plastyk\u00f3w; 1999 - Krzy\u017c Komandorski Orderu Odrodzenia Polski; 2009 - Z\u0142ota Gloria Artis.<br><br><strong>Maciej Cie\u015blak<\/strong><br>fotograf, doradca kapita\u0142owy, doktor fizyki. Porusza si\u0119 w\u00a0obszarze fotografii artystycznej uzupe\u0142niaj\u0105c j\u0105 formami takimi jak reporta\u017c, dokument czy inscenizacja.<br>Najcz\u0119stszym tematem prac jest cz\u0142owiek, jego prze\u017cycia i\u00a0relacje ze \u015bwiatem. Czuje przymus odbywania dalekich podr\u00f3\u017cy.<br>Studiowa\u0142 fizyk\u0119 na Uniwersytecie Jagiello\u0144skim w\u00a0Krakowie i\u00a0Uniwersytecie w\u00a0Heidelbergu. Posiada tytu\u0142 doktora w\u00a0dziedzinie fizyki j\u0105drowej. Absolwent studi\u00f3w doktorskich w\u00a0Szkole G\u0142\u00f3wnej Handlowej w\u00a0Warszawie. Sko\u0144czy\u0142 Studium Fotografii ZPAF w\u00a0Warszawie. Autor wielu wystaw indywidualnych i\u00a0zbiorowych. Nagrodzony w\u00a0konkursie National Geographic 2010. Cz\u0142onek Zwi\u0105zku Polskich Artyst\u00f3w fotografik\u00f3w. Mieszka i\u00a0pracuje w\u00a0Warszawie.<br><br><br>Konteksty:<br>Bo\u017cena Kowalska, Of Henryk Musia\u0142owicz's Art, \"Dialogue and Universalism\", nr 3-4, 2010.<br>Renata Rogozi\u0144ska, The Icons of Hope. Henryk Musia\u0142owicz, \"Dialogue and Universalism\", nr 3-4, 2010.<\/p>\n<!-- \/wp:paragraph -->\n\n<!-- wp:gallery {\"ids\":[3754,3752,3751,3753,3749,3750],\"linkTo\":\"file\",\"sizeSlug\":\"thumbnail\"} -->\n<figure class=\"wp-block-gallery columns-3 is-cropped\"><ul class=\"blocks-gallery-grid\"><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_plakat-wystawy-musialowiczcieslakmalarstwo.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_plakat-wystawy-musialowiczcieslakmalarstwo-150x150.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3754\" data-full-url=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_plakat-wystawy-musialowiczcieslakmalarstwo.jpg\" data-link=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/musialowicz-cieslak-4\/149_plakat-wystawy-musialowiczcieslakmalarstwo-2\/\" class=\"wp-image-3754\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Plakat wystawy Musia\u0142owicz\/Cie\u015blak\/malarstwo<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-sacrum-2005-technika-mieszana-129-x-89-x-10-cm.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-sacrum-2005-technika-mieszana-129-x-89-x-10-cm-150x150.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3752\" data-full-url=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-sacrum-2005-technika-mieszana-129-x-89-x-10-cm.jpg\" data-link=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/musialowicz-cieslak-4\/149_henryk-musialowicz-sacrum-2005-technika-mieszana-129-x-89-x-10-cm-2\/\" class=\"wp-image-3752\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Henryk Musia\u0142owicz, Sacrum, 2005, technika mieszana, 129 x 89 x 10 cm<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-reminiscencje-1979-1984-technika-mieszana95-x-80.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-reminiscencje-1979-1984-technika-mieszana95-x-80-150x150.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3751\" data-full-url=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-reminiscencje-1979-1984-technika-mieszana95-x-80.jpg\" data-link=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/musialowicz-cieslak-4\/149_henryk-musialowicz-reminiscencje-1979-1984-technika-mieszana95-x-80\/\" class=\"wp-image-3751\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Henryk Musia\u0142owicz, Reminiscencje, 1979-1984, technika mieszana,95 x 80<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_na-zdjeciu-h-musialowicz-w-obiektywie-m-cieslaka.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_na-zdjeciu-h-musialowicz-w-obiektywie-m-cieslaka-150x150.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3753\" data-full-url=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_na-zdjeciu-h-musialowicz-w-obiektywie-m-cieslaka.jpg\" data-link=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/musialowicz-cieslak-4\/149_na-zdjeciu-h-musialowicz-w-obiektywie-m-cieslaka-2\/\" class=\"wp-image-3753\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Na zdj\u0119ciu H. Musia\u0142owicz w obiektywie M. Cie\u015blaka<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-kolaz-70x50-papier-2011.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-kolaz-70x50-papier-2011-150x150.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3749\" data-full-url=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-kolaz-70x50-papier-2011.jpg\" data-link=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/musialowicz-cieslak-4\/149_henryk-musialowicz-kolaz-70x50-papier-2011\/\" class=\"wp-image-3749\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Henryk Musia\u0142owicz, Kolaz, 70x50, papier, 2011<\/figcaption><\/figure><\/li><li class=\"blocks-gallery-item\"><figure><a href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-poleglym-chwala-94x781984-technika-mieszana.jpg\"><img src=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-poleglym-chwala-94x781984-technika-mieszana-150x150.jpg\" alt=\"\" data-id=\"3750\" data-full-url=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/10\/149_henryk-musialowicz-poleglym-chwala-94x781984-technika-mieszana.jpg\" data-link=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/musialowicz-cieslak-4\/149_henryk-musialowicz-poleglym-chwala-94x781984-technika-mieszana\/\" class=\"wp-image-3750\"\/><\/a><figcaption class=\"blocks-gallery-item__caption\">Henryk Musia\u0142owicz, Poleglym chwala, 94x78,1984, technika mieszana<\/figcaption><\/figure><\/li><\/ul><\/figure>\n<!-- \/wp:gallery -->","_pl_post_name":"musialowicz-cieslak-4","_pl_post_excerpt":"Wystawa malarstwa i form przestrzennych Henryka Musia\u0142owicza oraz fotografii Macieja Cie\u015blaka.","_pl_post_title":"Musia\u0142owicz\/Cie\u015blak","_en_post_content":"","_en_post_name":"","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[6,4],"tags":[],"class_list":["post-1467","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archiwalne","category-wystawy"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v16.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Musia\u0142owicz\/Cie\u015blak - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Musia\u0142owicz\/Cie\u015blak - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wystawa malarstwa i form przestrzennych Henryka Musia\u0142owicza oraz fotografii Macieja Cie\u015blaka.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2021-01-29T08:24:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-10-28T15:57:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/149_plakat-wystawy-musialowiczcieslakmalarstwo.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"640\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"340\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\",\"name\":\"Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/149_plakat-wystawy-musialowiczcieslakmalarstwo.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/149_plakat-wystawy-musialowiczcieslakmalarstwo.jpg\",\"width\":640,\"height\":340},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/\",\"name\":\"Musia\\u0142owicz\/Cie\\u015blak - Galeria Miejska we Wroc\\u0142awiu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2021-01-29T08:24:55+00:00\",\"dateModified\":\"2021-10-28T15:57:51+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\\u0142\\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Musia\\u0142owicz\/Cie\\u015blak\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"http:\/\/galeriamiejska.pl\"],\"url\":\"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Musia\u0142owicz\/Cie\u015blak - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Musia\u0142owicz\/Cie\u015blak - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","og_description":"Wystawa malarstwa i form przestrzennych Henryka Musia\u0142owicza oraz fotografii Macieja Cie\u015blaka.","og_url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/","og_site_name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","article_published_time":"2021-01-29T08:24:55+00:00","article_modified_time":"2021-10-28T15:57:51+00:00","og_image":[{"width":640,"height":340,"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/149_plakat-wystawy-musialowiczcieslakmalarstwo.jpg","path":"\/autoinstalator\/wordpress\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/149_plakat-wystawy-musialowiczcieslakmalarstwo.jpg","size":"full","id":1468,"alt":"","pixels":217600,"type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin","Est. reading time":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/","name":"Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":""},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/#primaryimage","inLanguage":"","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/149_plakat-wystawy-musialowiczcieslakmalarstwo.jpg","contentUrl":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/149_plakat-wystawy-musialowiczcieslakmalarstwo.jpg","width":640,"height":340},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/#webpage","url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/","name":"Musia\u0142owicz\/Cie\u015blak - Galeria Miejska we Wroc\u0142awiu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/#primaryimage"},"datePublished":"2021-01-29T08:24:55+00:00","dateModified":"2021-10-28T15:57:51+00:00","author":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/#breadcrumb"},"inLanguage":"","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/musialowicz-cieslak-4\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Musia\u0142owicz\/Cie\u015blak"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#\/schema\/person\/cd4f04b0a13c9114f95e23b489b6f9cb","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/#personlogo","inLanguage":"","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/3ded5a36984f92b80e2d99cc96780fe89cd37f7fd652108d182620efbb1566fd?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["http:\/\/galeriamiejska.pl"],"url":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1467"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3757,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1467\/revisions\/3757"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1468"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1467"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1467"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/galeriamiejska.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1467"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}